政府新闻
特斯拉八月份国内销量乐观 - 2024年09月05日
In August, US-based Tesla set a new monthly sales record for the year in China, with shipments from its Shanghai Gigafactory rising for the second straight month. Experts see this boost as a strong indicator of the expanding business potential for foreign investors in the vast Chinese market.
“中国上海—俄罗斯喀山”首条直飞航线，9月28日开飞！ - 2024年09月05日
China Eastern Airlines is set to launch the first direct flight between Shanghai and Kazan, a central Russian city, starting on September 28.
盛会落户西岸 2024 FISE极限运动世界巡回赛·上海站启动开赛倒计时 - 2024年09月05日
The Shanghai leg of the FISE World Series, a global extreme sports tour, will take place in Xuhui district's West Bund from Oct 16 to 20, transforming the area into a sports carnival spanning over 70,000 square meters.
外滩大会探索科技与人文话题 - 2024年09月05日
As Shanghai gears up to host the 2024 Inclusion Conference on the Bund from Sept 5 to 7, the unveiling of the "2024 Top 10 Hot Topics in Technology and Humanity" on Tuesday has set the stage for engaging discussions on the intricate relationship between artificial intelligence and society.
克里斯·桑德斯在上海预演新动画电影《狂野机器人》 - 2024年09月04日
Following the huge success of animated features "How to Train Your Dragon" and "The Croods," American filmmaker and scriptwriter Chris Sanders' new animation offering "The Wild Robot" will hit cinemas across China on September 20, one week earlier than its release in North America.
最新的黄浦江畔宝藏现在开放给大家欣赏 - 2024年09月04日
Shanghai's newest riverside gem, the Gate M West Bund Dream Center, was unveiled at the weekend along the Huangpu River on the Xuhui waterfront.
上海培养“高技能人才” - 2024年09月04日
Shanghai, the host city of the upcoming 48th WorldSkills Competition in 2026, has embarked on a mission to nurture a workforce of 45,000 highly skilled individuals this year. As of the conclusion of July, the city has already provided 23,400 training opportunities aimed at cultivating high-skilled personnel, marking a significant 24.8 percent year-on-year growth in training initiatives.
中国低速无人驾驶汽车制造商Ecar Tech获得2810万美元投资 - 2024年09月04日
The investors included private equity fund Guohe Capital, state-owned financial service provider China Capital Management, and a venture capital funded by Huishan district in Wuxi, China's eastern Jiangsu province, Ecar Tech announced on Wednesday.
上海为消费品以旧换新提供创纪录的5.62亿美元补贴 - 2024年09月04日
Shanghai will grant a record CNY4 billion (USD562 million) in subsidies to support the trade-in of consumer goods, such as cars and home appliances.
欧洲和中国立法者在上海举行对话 - 2024年09月04日
In a bid to enhance mutual understanding and cooperation between Europe and China, a dialogue was held during the 2024 Legislators Forum for Friendly Exchanges that commenced in Shanghai on Tuesday.
