政府新闻
公众对上海城市轨道交通的票价进行了民意调查 - 2024年08月19日
A public hearing seeking suggestions and opinions on Shanghai's urban rail fares will be held next month, as the first high-speed rail link between the city's Pudong and Hongqiao airports is expected to be put in use at the end of this year, according to government officials.
上海首家人形机器人工厂将于10月开始交付 - 2024年08月19日
The first humanoid robots factory in Shanghai, built by local startup Agibot, will reportedly start deliveries in October and ship 200 bipedal and 100 wheeled robots by the end of this year.
中国首艘国产大型游轮明年仍将在上海运营 - 2024年08月19日
China's first self-developed giant cruise ship Adora Magic City will continue to operate out of Shanghai next year and will sail more than 80 cruise routes which will last between five and eight days to Japan and South Korea, the owner and operator said.
上海发布环境与资源保护案例白皮书 - 2024年08月19日
The Shanghai People's Procuratorate handled altogether 6,183 public interest litigation cases in environmental and resource protection fields spanning from traditional issues, such as air, water, and soil pollution, to emerging concerns, such as carbon emissions, invasive species, biodiversity protection, and light pollution, from 2018 to 2023.
上海将在2026年前初步建立低空通信网络 - 2024年08月19日
Shanghai will establish a preliminary low-altitude communication network by 2026, with continuous coverage across the city's low-altitude flight routes, according to a guideline released by the Shanghai Communications Administration last Friday, making it an early example for more cities in China to follow.
中美携手维护金融稳定 - 2024年08月19日
The China-US Financial Working Group held its fifth meeting on August 15-16 in Shanghai, co-chaired by Xuan Changneng, deputy governor of the People's Bank of China, and Brent Neiman, assistant secretary of the US Department of the Treasury, the PBOC said on Monday.
2024原神嘉年华在沪开展 - 2024年08月18日
The Genshin Impact FES kicked off in Shanghai on August 15, drawing thousands of fans eager to immerse themselves in the popular video game's universe. The four-day event will feature interactive experiences, merchandise, cosplay and meet-and-greets with streamers and creators.
患有罕见疾病的15岁女孩在上海储存她的卵子 - 2024年08月18日
A 15-year-old girl with a rare disease has had 10 of her eggs preserved with the help of Shanghai doctors, to magnify her ability to have children in the future.
中国批准新型胃癌治疗方案 - 2024年08月18日
Innovative medicines for gastric cancer are bringing more hope to patients in China, which is home to more than one-third of global cases, medical experts said as the national government approved one more drug targeting patients in China with HER2 positive gastric cancer.
汉莎航空升级服务以满足日益增长的中欧旅行需求 - 2024年08月18日
Germany's flagship airline Lufthansa is launching new products and services for travelers between China and Europe. It introduced its new Allegris service on flights from Munich to Shanghai starting from August 14 to respond to a surge in demand driven by major sports events and recent changes in visa-free policies for foreigners traveling to China.
