政府新闻
上海地铁11、16号线将增设列车应对五一客流高峰 - 2018年04月28日
Shanghai Metro will put extra trains on Lines 11 and 16 on April 29 and 30 to deal with the possibility of increased passenger numbers during the May Day break. Metro operators will also dispatch extr...
88岁上海大戏院今年6月重装回归 - 2018年04月27日
The historic Great Theater of China near People’s Square will reopen in June after a major renovation and feature performances from both home and abroad. The reopening is part of the local government...
过去20年上海海关共查获3亿件侵权货物 - 2018年04月27日
Shanghai Customs has handled 6,600 intellectual property cases over the past two decades, with 310 million fake goods seized. The latest report released by the General Administration of Customs (GAC) ...
上海出台推进产业工人队伍建设改革实施意见 - 2018年04月26日
It’s getting harder for factories to retain young workers with low salaries and dim career opportunities, but the city is working to turn things around. Highly skilled workers in the manufacturing se...
上海知识产权法院发布知识产权审判白皮书 - 2018年04月26日
Nearly one in three civil lawsuits on intellectual property violations involving foreigners concerned Americans, Shanghai Higher People’s court said yesterday. Between 2014 and 2017, Shanghai courts ...
应勇会见MIT校长和商汤科技创始人 - 2018年04月25日
Shanghai Mayor Ying Yong met L. Rafael Reif, president of Massachusetts Institute of Technology, and his delegation on April 23. Ying said artificial intelligence is a cornerstone for a new round of t...
上海千余历史建筑和风貌区将设二维码 扫码可直接查询景点介绍 - 2018年04月25日
More than 1,000 historic buildings and protected areas in Shanghai will have QR codes that will allow people to read or hear the stories behind the structures and the roads, the city’s tourism author...
思南城市空间艺术节即将开幕 - 2018年04月24日
Over 100 art performances from international artists will be staged for free at a public space near Xintiandi during a street art festival next week. The StArt Festival 2018, to include stilts shows, ...
上海规划研究再建三条中运量公交线 完善一体化公共交通体系 - 2018年04月24日
Shanghai's transport commission is planning to build three more “medium-capacity” bus routes following the success of the No. 71 service. Xie Feng, head of the city’s transport commission, said lar...
上海杨浦116年老民宅将整体平移保护 - 2018年04月23日
A 116-year-old townhouse block in downtown — one of the oldest remaining lane-style residential buildings in the city — will be shifted to give way to the construction of a tunnel beneath Huangpu Ri...
