政府新闻
上海研发人工智能扫描工具，创造更环保的地球 - 2024年03月14日
A Shanghai-developed AI scanning app has contributed to a greener environment in real sense.
上海试点使用无人机进行交通管理 - 2024年03月14日
Shanghai's traffic police have initiated the use of drones at six key locations across the city to enhance precision and efficiency in traffic management.
运动类项目消费在上海已经产出超过37亿元 - 2024年03月14日
The 2023 Head of Shanghai River Regatta takes place on the Suzhou Creek in Shanghai over the weekend.The 118 major sports events held in Shanghai last year generated over 3.71 billion yuan ($516 milli
上海出台有针对性的政策扶持外资研发中心 - 2024年03月14日
Shanghai's Municipal Government released a plan to enhance and boost the development of foreign research and development (R&D) centers on Wednesday from nine aspects, including relaxed regulation of cross border outflow of non-listed or non- categorized data, with the aim to build the city into an international sci-tech innovation hub.
市政府参事聘任仪式举行，上海市长为这10位参事颁发聘书 - 2024年03月14日
The Shanghai municipal government held an appointment ceremony for 10 government counselors on March 13.
2024年上海半程马拉松开始报名 - 2024年03月13日
The 2024 Shanghai Half Marathon will gun off on April 21 at the Oriental Pearl TV Tower in Pudong New Area. Registration for the competition started on Monday.
上海将在城市公园举办首届奥运会资格系列赛 - 2024年03月13日
The inaugural Olympic Qualifier Series will be held in Shanghai in May, presenting the popular urban sports of breaking, BMX freestyle, sport climbing and skateboarding.
中国蓬勃发展的宠物产业引发了一场时尚盛会 - 2024年03月13日
The Petjoy pet fashion week will be held in Shanghai from March 23-25 in an effort to showcase new developments in the country's expanding pet care industry.
新项目旨在使虹桥机场成为航空枢纽 - 2024年03月13日
A project situated in the heart of Shanghai Hongqiao International Airport's Terminal 1 broke ground on Monday, boasting an investment of 1.54 billion yuan ($214.59 million), according to the Shanghai Airport authority.
领先的投资公司在上海设立了办事处 - 2024年03月13日
After their respective registration with the Chinese regulators completed on Friday, KKR and Brookfield - the world's leading investment companies both opening offices in Shanghai - are ready to explore deeper in the Chinese market.
