政府新闻
2017上海国际马拉松周日开跑 - 2017年11月07日
The 2017 Shanghai International Marathon, which starts at the Bund at 7am on Sunday, will feature a total of 38,000 runners in the 42.2-kilometer full marathon, 10km and 5km races. Unlike previous yea...
上海国际机器人创新论坛在临港举行 - 2017年11月06日
The next step for China’s robotic technology is underwater, according to Dr Qu Daokui, chief executive and founder of SIASUN robot and automation. He was giving a speech about robotic science at Sha...
联合国教科文组织教师教育中心落户上海 - 2017年11月06日
UNESCO has approved a teacher education center to be set up in Shanghai. The United Nations agency did so on Saturday during its 39th general conference session in Paris. “Shanghai is dedicated in ...
深化沪港合作共赢发展 应勇会见香港上海总会代表团一行 - 2017年11月03日
Shanghai Mayor Ying Yong met William Tak-Lun Lee, president of Shanghai Fraternity Association Hong Kong Limited, and his delegation on Monday. Ying said Shanghai is implementing the 19th CPC Nationa...
上海全力推动“智能公安”建设 - 2017年11月03日
Information and intelligent measures have played a vital role in making Shanghai a safer city, Gong Daoan, director of the public security bureau, said on Thursday. This year, the number of criminal ...
上海历史博物馆试运行 - 2017年11月02日
SHANGHAI History Museum started a private trial run yesterday and is scheduled to open at the end of March. Exhibited items will show all aspects of political, social, cultural and commercial life fr...
浦东发力建设文化高地 撬动千亿级文化市场 - 2017年11月01日
THE Pudong New Area announced it will set up a 1.5 billion yuan (US$226 million) fund in the next five years to “support and stimulate cultural undertakings” in the district. Pudong will also estab...
上海发布景观照明总体规划 - 2017年11月01日
SHANGHAI’S greenery authorities issued a guideline on landscape illuminations yesterday to improve energy efficiency and combat light pollution. The city’s landscape lights are mainly in downtown a...
沪两家加油站试点加注生物柴油 - 2017年10月31日
FIRST the buses. Now the cars. Transport is getting ever greener in the city. Now private vehicles are able to run on a mixture of biodiesel fuels following more than 100 buses already on Shanghai ro...
《上海市第一次国情地理国情普查公报》发布 - 2017年10月31日
SHANGHAI yesterday publicized its first geological survey report to guide its future planning and policy making. The three-year survey, which mainly relies on high definition aerial photography, cove...
