政府新闻
上海昆虫界新物种被正式命名为双斑粗角步甲 - 2017年12月21日
A new species of beetle which was spotted at Binjiang Forest Park in the Pudong New Area has a name — Eustra shanghaiensis — as voted by the public, researchers who found the insect announced on Tue...
应勇会见以色列海法市市长 - 2017年12月19日
Shanghai Mayor Ying Yong met a visiting delegation led by Yona Yahav, mayor of Haifa in Israel, last Saturday. Ying said Shanghai and Haifa established twin city ties in 1993, and the cooperation betw...
上海少年儿童图书馆新馆将落户普陀 - 2017年12月18日
A new branch of the Shanghai Children's Library will be built in the western downtown area, the city government announced over the weekend. It will be located inside a new urban park on Daduhe Road in...
沪西电影院转型文化创意基地 打造音乐地标 - 2017年12月18日
The almost century-old Huxi Cinema in downtown Shanghai has been closed for several months now, undergoing a redevelopment that will see it emerge as a new theater and studio dedicated to the music in...
上海发布“文创50条”加快文创产业发展 - 2017年12月15日
The city government on Thursday announced a raft of measures to boost Shanghai's cultural and creative industries, with the aim of increasing their share in the local economy and give the city another...
上海明年将新增100座旅游公厕 - 2017年12月14日
Tourism authorities will put up 100 new public toilets, mostly at tourist spots, suburban parks and along the 45-kilometer stretch by the Huangpu River. Xu Weiwan, director of the Shanghai Tourism Adm...
50位精英获上海医学发展终身成就奖 - 2017年12月14日
A total of 50 leading medical specialists in Shanghai were honored for their achievements and dedication to the healthcare industry yesterday as the Shanghai Medical Association celebrated its 100th a...
全球最大智能集装箱码头在洋山深水港试运行 - 2017年12月12日
Phase IV of Shanghai Yangshan Deep Water Port, the world's biggest automated container terminal, started trial operations on Sunday. Located at the south of Donghai Bridge, phase IV of the Yangshan Po...
轨交9号线三期东延伸年底前开通 - 2017年12月12日
Tests on the east extension of Metro Line 9 have been completed and it is estimated that it will start operation before the end of this month. It is worth mentioning that some stations along the exten...
上海市内PM2.5平均浓度减少近半 空气质量明显好转 - 2017年12月11日
Shanghai's indoor concentration of PM2.5 pollutants has declined following the city's ban on smoking indoors and in certain public areas, according to a study released by Fudan University's Health Com...
