政府新闻
全国首座生活垃圾科普馆在沪开馆 - 2017年10月30日
PUDONG is host to Shanghai’s first domestic garbage popular science exhibition center. “The center conveys a message of the harmonious co-existence of humans and nature, and the infinite possibilit...
“光储充”一体化充电站在上海松江新桥投入使用 - 2017年10月25日
SHANGHAI’S first solar power charging station for electric vehicles has begun a trial operation in Songjiang District. Twelve charging poles supplied by over 40 rooftop solar energy panels have been...
沪老年人持敬老卡享多种优惠 部分景点门票打五折 - 2017年10月24日
SENIOR card holders are to receive various preferential treatments to mark the upcoming Chongyang Festival, which falls on Saturday. Shanghai Disney Resort offers half-price one-day tickets to senior...
上海国际自然保护周开幕 专家学者共同探讨崇明生态岛建设 - 2017年10月23日
CHONGMING Island hosted a high powered meeting on nature yesterday. About 20 experts and scholars from home and abroad gathered to share experiences and expertise on bringing nature into cities, sust...
浦东芦潮港公园2018年底竣工运营 - 2017年10月19日
CONSTRUCTION of Luchaogang Park in the Pudong New Area has begun and it will cover over 90,000 square meters when it opens by the end of next year. The park, which lies to the west of Laomiaogang Riv...
2020年上海城市公园将达300座 - 2017年10月19日
SHANGHAI is to build a city park network with some 300 parks by 2020, including mini-sized “pocket parks,” community parks and larger regional parks, officials said yesterday. According to the Shan...
2017上海城市设计挑战赛评审会举行 历史街区再打造 - 2017年10月18日
SHANGHAI will redevelop the areas near Baoshan cruise liner port and Panyu Road historic neighborhood in downtown. The city has been given some ideas from global urban planners. A global competition ...
沪水上公安举行意外落水应急救援训练 - 2017年10月17日
SHANGHAI’S riverfront is increasingly being turned into a public recreational ground — and yesterday marine police held a drill on how to save people who had fallen into Huangpu River. Police said ...
上海国际自然保护周本周六启动 - 2017年10月16日
THE Shanghai International Nature Conservation Festival, which launches on Saturday, will feature a variety of events. These include lectures, films, a photo exhibition, water environment protection ...
上海人力资源市场平均招聘月薪4630元 略高于求职者期望 - 2017年10月13日
INCREASING demand for workers amid a shrinking labor pool is driving salary offers higher than job seekers’ expectations. “Offered salaries have been lower than job seekers’ expectations for a ver...
