政府新闻
上海浦东创新投资有限公司将向科技创新项目投资28亿美元 - 2024年01月08日
Shanghai Pudong Innovation Investment Group, a state-owned venture capital firm that began business on January 4, plans to invest CNY20 billion (USD2.8 billion) in science and technology innovation projects over the coming three years and attract CNY200 billion (USD28.1 billion) in funding by 2027.
截至11月底，上海的贷款余额增长了6.1% - 2024年01月08日
The balance of loans in Shanghai, including all currencies, rose 6.1 percent year on year to 11.07 trillion yuan (about 1.56 trillion U.S. dollars) at the end of November, official data showed.
《娜塔莎、皮埃尔和1812年的大彗星》亮相 - 2024年01月07日
The new musical, Natasha, Pierre and the Great Comet of 1812, will premiere on Jan 13 and run until March 2 at the Bocom New Bund 31 Performing Arts Center in Shanghai, after three successful trial performances at the Nine Trees Future Arts Center between Dec 29 and Monday.
《恶魔奥涅金》在上周在上海文化广场首映 - 2024年01月07日
The Russian musical production Onegin's Demon had its premiere at Shanghai Culture Square on Jan 4.
AI系统将能预测糖尿病引发的眼部并发症 - 2024年01月07日
Local medics teamed with experts on computer and artificial intelligence successfully developed an AI-assisted system to precisely predict the risk and progression of people with diabetic retinopathy, providing guidance and support on DR screening, prevention, and control.
瑞金医院运动医学中心成立 - 2024年01月07日
The establishment of a sports medicine center in Ruijin Hospital was announced last Saturday.
上海热门电视剧取景地受到游客追捧 - 2024年01月07日
A popular TV drama, produced in both Mandarin and Shanghai dialects, has triggered a craze with tourists flocking to sites featured in the series, online travel operators revealed last Saturday.
空中航线帮助增长海南国际港口地位 - 2024年01月07日
With the take-off of flight MU551 from South China's Sanya Phoenix International Airport to London Heathrow at 08:39 am last Friday, China Eastern Airlines became the first Chinese airliner to launch a regular passenger flight from Sanya in Hainan province to Europe since the end of the COVID-19 pandemic, according to the Shanghai-based carrier.
上海在2023年出入境游客达到1960万人 - 2024年01月07日
Shanghai recorded more than 19.6 million inbound and outbound travelers in 2023, the city's border inspection authorities said last Thursday.
南京路步行街商场销售额创新高 - 2024年01月07日
Sales at Shanghai's Nanjing Road Pedestrian Mall have more than doubled since January due to a massive discount campaign.
