政府新闻
纪念宋女士的展览中心在浦东开幕 - 2023年01月31日
An exhibition center was opened in Chuansha Town in the Pudong New Area to mark the 130th birth anniversary of the late Honorary President of China, Soong Ching Ling (1893-1981).
大屠杀展览在上海开幕 - 2023年01月31日
An exhibition about people displaced by the Holocaust opened on Monday at the Shanghai Jewish Refugees Museum, as part of events being held around the world to mark International Holocaust Remembrance Day.
中国批准再销售两种国产口服新冠肺炎药物 - 2023年01月31日
China has granted conditional sales approval for two more oral COVID-19 treatments, both developed in the country, bringing the total to five.
上海出台措施提升浦东海外人才储备 - 2023年01月31日
Shanghai has released a set of incentives to lure overseas talent to work in its pioneering Pudong New Area.
中国酒店、商场迎来春节复苏 - 2023年01月31日
Chinese hotels, restaurants, and shopping malls have enjoyed a much-anticipated rebound in consumption during the recent Chinese New Year holiday, Yicai Global learned through exclusive interviews with over 40 companies.
新年反弹，中国股市成交额突破1万亿元 - 2023年01月30日
China's stock markets saw total turnover exceeding 1 trillion yuan (US$157 billion) on the first trading day of the Year of the Rabbit.
寻找新门店的连锁食品店的“快速通行证” - 2023年01月30日
The city's market regulators said on Monday that chain food operating companies in the city have received a "fast pass," allowing them to take advantage of a number of easy procedures for the registration of new outlets.
上海市中心引人注目的项目春季开门红 - 2023年01月30日
Construction work was in full swing over the weekend on multiple key projects in Shanghai's downtown districts after the weeklong Spring Festival holiday.
上海文庙将于2025年重新开放 - 2023年01月30日
The Shanghai Confucian Temple, or Wenmiao, in the city's old town will reopen to the public in 2025 after a major renovation to restore its traditional layout and enhance its historic appeal.
上海在一个月内完成147亿美元的重点工业项目 - 2023年01月30日
Shanghai has signed over 160 key industrial projects with a total investment of CNY100 billion (USD14.7 billion) since the beginning of this year, according to an official.
