政府新闻
上海文学周探索经典 - 2025年08月14日
The main forum of Shanghai International Literary Week, a major event of the 2025 Shanghai Book Fair, opened on Wednesday, bringing together writers, translators and professors from home and abroad to discuss the theme Classics in Flux and Transformation.
上海通过全球青年计划保护农业遗产 - 2025年08月14日
Young representatives from 13 countries gathered in Shanghai to launch a program focused on developing sustainable approaches to preserving agricultural heritage systems.
中国AgiBot首次推出机器人操纵的统一世界基础模型 - 2025年08月14日
Chinese humanoid robotics startup AgiBot has launched a unified world foundation platform for robotic manipulation that integrates policy learning, evaluation, and simulation within a single video-generative framework, the first of its kind in the industry.
随着上海股市收于近四年来的最高点，分析师预计将进一步上涨 - 2025年08月14日
Shanghai’s benchmark stock index closed at its highest point in almost four years on Wednesday, following a more than 18-month runup, with analysts expecting further gains.
上海虹桥机场单月客运量再创新高 - 2025年08月14日
The Shanghai Hongqiao International Airport handled 304,000 inbound and outbound passenger trips throughout July, hitting a new single monthly record since the airport resumed international operations in March 2023, according to the Shanghai Airport (Group).
老工业空间焕新升级 - 2025年08月13日
When the rusted steel skeleton meets the agile artistic creativity, and the roaring mechanical sounds gradually transform into the aroma of coffee and the rustle of book pages, Jiading's old factories in memory are being transformed into new trendy spots with a mix of "industrial style and literary buff."
上海项目荣获最佳未来大型项目最高奖 - 2025年08月13日
As large-scale urban renewals worldwide grapple with balancing landmark ambitions and capital returns, a 55-billion-yuan ($7.74 billion) mega project in Shanghai has won a prestigious global award for excellence in large-scale development.
全球首台相控阵CT扫描仪将在上海临床试验 - 2025年08月13日
The first phased array computed tomography device in the world, developed by Chinese high-tech firm NanoVision Technology, has been installed in Shanghai's Ruijin Hospital, which will use it to conduct around 400 clinical tests.
汽车行业及新兴领域持续保持稳步增长态势 - 2025年08月13日
The total output value of industrial enterprises above designated size in Jiading exceeded 180.5 billion yuan (US$25 billion) in the first five months of this year, marking a year-on-year increase of 5.3 percent, according to the district's statistics bureau.
科技创新金融方案公布 - 2025年08月13日
Jiading District and the Agricultural Bank of China have released a package to boost "scientific and technological Jiading."
