政府新闻
长江路隧道本周六起试运行 - 2016年09月06日
CHANGJIANG Road Tunnel, Huangpu River's newest and widest tunnel, will undergo trial operations from Saturday, the city's transport commission said yesterday. With the newly connected tunnel in operat...
上海迪斯尼全新游乐体验“创界：雪佛兰数字挑战”本月20日与游客见面 - 2016年09月06日
SHANGHAI Disney Resort yesterday unveiled a new experience that features concept vehicles, simulators and future transport. Officially called TRON Realm, the Chevrolet Digital Challenge will officiall...
携手应对城市发展共性挑战 杨雄会见布拉格市市长一行 - 2016年09月05日
SHANGHAI Mayor Yang Xiong met a delegation from the Czech Republic led by Prague Mayor Adriana Krnacova on Wednesday. Yang said that Shanghai and Prague had conducted fruitful cooperation in fields su...
郑徐高铁即将开通，西安到上海仅6小时 - 2016年09月05日
THE train journey from Shanghai to northwest China's Xi'an City will be shortened to six hours from nearly 11 hours, thanks to a newly connected high-speed railway going into operation on Saturday, of...
上海BRT项目规划公布 力争明年底投运 - 2016年09月02日
THE government yesterday outlined its plan for Shanghai's first BRT (Bus Rapid Transit) route, which will be launched by the end of next year. The 31.2-kilometer route will run through Fengxian, Minha...
何凤山 罗生特雕塑揭幕 - 2016年09月02日
Austrian Consul General Silvia Neureiter (left), and Guan Weiyong, chairman of the CPPCC Hongkou District Committee, unveil a statue of Jacob Rosenfeld (1903-1952) at the Shanghai Jewish Refugees Muse...
金山"鹦鹉洲"滩涂湿地项目预计年底前竣工 - 2016年09月01日
AN ecological restoration project aimed at attracting more wild birds to a wetland in suburban Jinshan District will be completed by the end of the year, the district government said yesterday, adding...
最后一公里——新开通8号线地铁接驳车，方便乘客 - 2016年09月01日
A new shuttle bus, No.1122, was launched at the Luheng Road Transportation Hub in Pudong yesterday morning to ferry residents between their homes and Luheng Road Station of Metro Line 8. It is part of...
上海青年创新创业大赛昨晚揭晓 - 2016年08月31日
RACHEL Daydou, a French expat in Shanghai, was yesterday awarded the top prize in a government-initiated innovation competition along with her team at Wowulous, the startup behind the emerging gift-sh...
下周六上海旅游节开幕，25辆游行花车亮相 - 2016年08月31日
A record 25 floats will tour the city after making their debut in a parade on Huaihai Road, which will kick off the Shanghai Tourism Festival, on September 10, officials said yesterday. The Shanghai D...
