政府新闻
佘山旅游度假区将建迷你观光火车 吸引游客 - 2016年09月21日
A sightseeing mini railway line has been planned for the Sheshan Hill National Resort to connect its major scenic spots, along with cycling and pedestrian routes, the Songjiang District government sai...
上海迪士尼乐园中的全新游乐项目“创界"正式迎客 - 2016年09月20日
SHANGHAI Disney Resort today opened a new experience inside the park to showcase future transportation. The TRON Realm, Chevrolet Digital Challenge at the Tomorrowland has three interactive zones, nam...
国际乒联博物馆和中国乒乓球博物馆落户上海 - 2016年09月20日
TABLE tennis fans will be able to interact with star players and learn how to improve their techniques thanks to a table tennis museum being set up in Shanghai. The city museum will be the new home of...
杨雄会见英国伦敦金融城市长愿与其进一步深化合作 - 2016年09月19日
MAYOR Yang Xiong met with his counterpart, Jeffrey Mountevans, the lord mayor of the City of London, in Shanghai on Monday. Yang said Shanghai has enjoyed friendly ties with London for 20 years and th...
上海国际科普产品博览会今日落幕 - 2016年09月19日
LATEST technologies in artificial intelligence, chip, virtual reality and smart communities were the highlights of the Shanghai International Popular Science Products Expo, which closes today. A Shang...
加强合作实现共赢发展 杨雄会见贝宁总统塔隆一行 - 2016年09月18日
SHANGHAI Mayor Yang Xiong met President Patrice Talon of Benin and his delegation on Friday. He briefed African guests on Shanghai's social and economic development and said China and Benin are good f...
两名外籍人士获上海荣誉市民称号 - 2016年09月18日
THE Shanghai People's Congress yesterday gave their approval to confer honorary citizenship on two expatriates for their contribution to the city. The two are American Linda Tsao Yang, who is the hono...
应勇将出任上海人民政府副市长 - 2016年09月14日
SHANGHAI Deputy Party Secretary Ying Yong was appointed vice mayor of the city after the approval from the city's legislative body this afternoon. Ying, 59, a native of the city's neighboring Zhejiang...
浦东三林将建大片绿地，面积超世纪公园3倍 - 2016年09月14日
A large new green space, with greenery coverage three and a half times the size of Century Park, is planned for suburban Sanlin Town. The draft plan has been released by Pudong New Area Planning and L...
支持中外企业在沪取得更好发展 韩正会见安联集团董事会主席兼首席执行官 - 2016年09月13日
SHANGHAI Party Secretary Han Zheng met Oliver Bate, chairman and chief executive officer of Allianz SE, on Tuesday. Han said the leaders of G20 countries, some developing countries and international o...
