政府新闻
迈向卓越全球城市，上海公布2016-2020城市总体规划 - 2016年08月23日
THE Shanghai government is soliciting public opinion on a master plan for 2040 which aims to develop an "excellent global city." Urban development blueprints covering population, the environment, tran...
OPIc外语口语水平考试落户中国 - 2016年08月23日
A foreign language test system was introduced in Shanghai yesterday to help people seeking employment with international companies demonstrate their proficiency. The Oral Proficient Interview computer...
上海书展主题活动云集——向“大师致敬”！ - 2016年08月22日
THE giants of world letters are coming in for outsized attention at Shanghai's premier publishing event. This year features events centered on titans from Shakespeare and Cervantes to Yang Jiang and M...
机场入境检查处自助服务面向普通外国乘客 - 2016年08月22日
THE immigration inspection station at Shanghai Pudong International Airport yesterday expanded its self-service entry inspection channels to foreigners holding electronic passports who have residence ...
申城下半年用工需求高于去年同期 - 2016年08月19日
THE private sector demand for workers is expected to increase more in the second half of this year than it did during the same period last year, according to a labor demand climate index report releas...
应对高客流，申城多条地铁线路将增加运能 - 2016年08月18日
TO expand Metro Line 11's passenger capacity, four to six trains will be added to its fleet, the city's Metro operator said yesterday. Another nine Metro lines — 1, 2, 6, 7, 8, 9, 12, 13 and 16 — ar...
博洛尼亚插画展上海站开幕 - 2016年08月18日
ARTWORKS from the Bologna Illustrators Exhibition are now on view at Duoyunxuan Art Center through October 7. The exhibition features hundreds of works from 70 artists from all over the world. The tou...
今年上半年上海吸引外资87亿美元，服务行业最受外资青睐 - 2016年08月17日
SHANGHAI'S service industry attracted most of the foreign investment in the first half of the year as investors tapped the opening-up policies used in the city's free trade zone, the Shanghai Commissi...
双语VR和4K高清版的上海旅游形象宣传片出炉啦！ - 2016年08月17日
THE city's first bilingual VR and 4K MV that shows off Shanghai's tourism splendor was unveiled today, while Shanghai-born actor Hu Ge was appointed the city's tourism ambassador. The MV called "Our S...
迎G20峰会，上海机场安检措施升级 - 2016年08月16日
AS security is broadly stepped up due to terrorism fears in advance of the G20 Summit, passengers at Shanghai's two airports will now be checked for explosive residue and have their luggage X-rayed at...
