政府新闻
本周五晚轨交1、2、8、9号线延长运营80分钟 - 2016年09月27日
THE operating hours of Metro lines 1, 2, 8 and 9 will be extended by 80 minutes on Friday night, the eve of the National Day holiday. The city's transport commission also announced yesterday that 61 b...
申城3家工业园区入围全国十佳产业园区名单 - 2016年09月26日
ZHANGJIANG High-Tech Park, Shanghai Lingang Group and Shanghai Pudong Software Park made it to the top-10 list of China’s industrial real estate parks. The Shanghai Pudong Software Park, as the natio...
外国人工作签证新政11月起上海实施 - 2016年09月26日
FOREIGNERS will find it easier to work in Shanghai after the city released a series of policies yesterday to attract international talent as it works to build a global center for scientific and techno...
上海金融市场将进一步对外国投行开放 - 2016年09月23日
SHANGHAI will open up its financial market further to foreign investment banks. To leverage the financial liberalization policies of free trade zone, Shanghai will allow foreign financial institutions...
世界无车日，上海致力解决居民“最后一公里”问题 - 2016年09月23日
TO mark the 18th World Carfree Day, local government announced yesterday that resolving the "last kilometer disconnect" is among the aims the city is undertaking to make life easier and more convenien...
2016上海浦东国际汽车展览会本月底开幕 - 2016年09月22日
THE third Pudong International Automotive Exhibition will be held at the end of this month, the Commission of Commerce of the Pudong New Area said yesterday, as car dealers rush to lure younger buyers...
申城房产投资市场持续走热 - 2016年09月22日
SHANGHAI'S real estate investment market will probably maintain its double-digit growth in transaction value this year with domestic buyers playing a bigger role than their overseas counterparts, glob...
发挥产业优势多领域合作 杨雄会见秘鲁总统 - 2016年09月21日
SHANGHAI Mayor Yang Xiong met President Pedro Pablo Kuczynski of Peru and his delegation at Xingguo Hotel on Thursday. Yang said the China-Peru relationship developed well in recent years and there ha...
佘山旅游度假区将建迷你观光火车 吸引游客 - 2016年09月21日
A sightseeing mini railway line has been planned for the Sheshan Hill National Resort to connect its major scenic spots, along with cycling and pedestrian routes, the Songjiang District government sai...
上海迪士尼乐园中的全新游乐项目“创界"正式迎客 - 2016年09月20日
SHANGHAI Disney Resort today opened a new experience inside the park to showcase future transportation. The TRON Realm, Chevrolet Digital Challenge at the Tomorrowland has three interactive zones, nam...
