政府新闻
沪宁高铁将于9月开通 - 2023年08月17日
The Shanghai-Nanjing high-speed railway completed its integration test and commissioning, and entered its trial operation on Wednesday, according to the China Railway Shanghai Group.
上海临港12个项目开工，价值39亿美元 - 2023年08月17日
The Lin-gang Special Area of China Shanghai Pilot Free Trade Zone has kicked off 12 key industrial projects with a total investment of CNY28.8 billion (USD3.9 billion) to strengthen the high-tech influence of the region.
上海：2025年数据产业规模达690亿美元 - 2023年08月17日
Shanghai, which is going through a digital transition, plans to boost its data industry to CNY500 billion (USD69 billion) by 2025.
中国批准七家再保险中心扩大再保险市场 - 2023年08月17日
China has given the green light to the opening of seven centers for reinsurance in Shanghai ahead of others as the eastern city accelerates its moves to become a national hub of insurance for insurers.
吸引跨国公司来虹桥的新措施 - 2023年08月17日
The National Development and Reform Commission, China's economic planner, released 24 new measures on Wednesday that will help the Hongqiao International Opening-up Hub attract more multinational companies' regional headquarters, strengthen ties with neighboring cities to help advance the integrated development of the Yangtze River Delta region and further facilitate international trade.
上海译文出版社让文学经典更容易读懂 - 2023年08月16日
Shanghai Translation Publishing House (STPH) on August 15 announced a plan to make literary classics more accessible and engaging for students.
思南公馆在书展上掀起文学热潮 - 2023年08月16日
Sinan Book Club, one of Shanghai's largest book clubs in the well-known Sinan Mansions cultural spot, made its first appearance at the Shanghai Book Fair on Wednesday, with exhibitions and international reading events.
中国大学在全球排名中表现强劲 - 2023年08月16日
The 2023 Academic Ranking of World Universities (ARWU) was released on Tuesday by Shanghai Ranking Consultancy. This year marks the first time that universities from the Chinese mainland dominate the list, with 191 institutions entering the top 1,000, surpassing universities from the United States with 187 appearances.
沃尔沃将成为中国首家进口再制造发动机的公司 - 2023年08月16日
The remanufactured engine to be imported by Volvo Construction Equipment (China) will arrive in the country in late September, Chen Chaoping, the company's head of uptime and parts said in a media interview on Thursday.
上海的进口、出口不断增长 - 2023年08月16日
The total value of Shanghai import and export in the first seven months of this year was 2.45 trillion yuan ($335.8 billion), an increase of 7.4 percent compared with the same period last year, according to statistics from Shanghai Customs on Wednesday.
