政府新闻
首个全国生态日来了，上海举办生态环保艺术节 - 2023年08月15日
An art festival themed on ecology and environmental protection kicked off on Tuesday in Xuhui District, marking the first National Ecology Day on August 15.
激光雷达制造商禾赛科技报告第二季度收入和出货量创历史新高 - 2023年08月15日
Hesai Technology, a Shanghai-based lidar company, saw its revenue and shipments hitting records in the second quarter, thanks to growing demand for advanced driving-assist systems.
大部分长三角大城市上半年增速快于珠三角城市 - 2023年08月15日
The larger cities of China’s Yangtze River Delta region generally had faster economic growth than their counterparts in the Pearl River Delta region in the first half of the year, according to official figures.
国家开发银行将发行以美元计价的离岸债券，支持上海自贸区发展 - 2023年08月15日
The China Development Bank (CDB), one of the country's policy banks, said on Tuesday that it will issue dollar-denominated bonds in the offshore market in the near term to support the building and business development of the Shanghai Free Trade Zone (FTZ).
上海将深化5G应用 - 2023年08月15日
Shanghai will build an integrated network connecting all land, sea, air and space internet infrastructure platforms. The development of navigation, wind power and offshore engineering should be coordinated so that facilities are connected across these industries.
上海市委书记会见霍尼韦尔首席执行官讨论双边投资 - 2023年08月15日
Shanghai Party Secretary Chen Jining met with a delegation led by Vimal Kapur, the CEO of Honeywell International Inc on Monday.
上海举行纪念活动纪念淞沪会战86周年 - 2023年08月14日
Shanghai held a series of commemorative activities on Sunday, August 13th, marking the 86th anniversary of the Battle of Songhu, also known as the Battle of Shanghai. These events aimed to honor the soldiers who fought and sacrificed their lives during the battle against Japanese invaders, while also providing an opportunity for more people to learn about this history.
随着旅行限制的解除，一切都在全速前进 - 2023年08月14日
Restrictions on the destinations of Chinese tour groups have been lifted in what will be a further boost to the cruise tourism market. Groups of Chinese tourists are expected to return to some of the popular outbound destinations such as Japan, the United States, South Korea, Germany and Turkey.
中国长三角地区贷款余额上升 - 2023年08月14日
The balance of loans in the Yangtze River Delta region was 62.27 trillion yuan (about 8.68 trillion U.S. dollars) at the end of June, up 13.7 percent from the same period last year.
监管机构批准推出上海出口集装箱运价指数期货 - 2023年08月14日
The China Securities Regulatory Commission has given the green light for Shanghai Export Container Freight Index futures, it said on August 11, in a move that will help firms hedge against price fluctuation risks.
