政府新闻
吸引跨国公司来虹桥的新措施 - 2023年08月17日
The National Development and Reform Commission, China's economic planner, released 24 new measures on Wednesday that will help the Hongqiao International Opening-up Hub attract more multinational companies' regional headquarters, strengthen ties with neighboring cities to help advance the integrated development of the Yangtze River Delta region and further facilitate international trade.
上海译文出版社让文学经典更容易读懂 - 2023年08月16日
Shanghai Translation Publishing House (STPH) on August 15 announced a plan to make literary classics more accessible and engaging for students.
思南公馆在书展上掀起文学热潮 - 2023年08月16日
Sinan Book Club, one of Shanghai's largest book clubs in the well-known Sinan Mansions cultural spot, made its first appearance at the Shanghai Book Fair on Wednesday, with exhibitions and international reading events.
中国大学在全球排名中表现强劲 - 2023年08月16日
The 2023 Academic Ranking of World Universities (ARWU) was released on Tuesday by Shanghai Ranking Consultancy. This year marks the first time that universities from the Chinese mainland dominate the list, with 191 institutions entering the top 1,000, surpassing universities from the United States with 187 appearances.
沃尔沃将成为中国首家进口再制造发动机的公司 - 2023年08月16日
The remanufactured engine to be imported by Volvo Construction Equipment (China) will arrive in the country in late September, Chen Chaoping, the company's head of uptime and parts said in a media interview on Thursday.
上海的进口、出口不断增长 - 2023年08月16日
The total value of Shanghai import and export in the first seven months of this year was 2.45 trillion yuan ($335.8 billion), an increase of 7.4 percent compared with the same period last year, according to statistics from Shanghai Customs on Wednesday.
首个全国生态日来了，上海举办生态环保艺术节 - 2023年08月15日
An art festival themed on ecology and environmental protection kicked off on Tuesday in Xuhui District, marking the first National Ecology Day on August 15.
激光雷达制造商禾赛科技报告第二季度收入和出货量创历史新高 - 2023年08月15日
Hesai Technology, a Shanghai-based lidar company, saw its revenue and shipments hitting records in the second quarter, thanks to growing demand for advanced driving-assist systems.
大部分长三角大城市上半年增速快于珠三角城市 - 2023年08月15日
The larger cities of China’s Yangtze River Delta region generally had faster economic growth than their counterparts in the Pearl River Delta region in the first half of the year, according to official figures.
国家开发银行将发行以美元计价的离岸债券，支持上海自贸区发展 - 2023年08月15日
The China Development Bank (CDB), one of the country's policy banks, said on Tuesday that it will issue dollar-denominated bonds in the offshore market in the near term to support the building and business development of the Shanghai Free Trade Zone (FTZ).
