政府新闻
上海书城昨启动读者活动，将每周举行一次 - 2016年03月21日
A weekly reading event was launched at the Shanghai Book Mall on Fuzhou Road yesterday. Each week the National New Book Releasing Hall will hold a release ceremony for a newly published book at the fa...
上海郊区学校师资力量逐渐提升 - 2016年03月21日
SUBURBAN schools in Shanghai, which are widely thought to be inferior to those in the downtown area and are therefore less popular, used to face serious staff recruitment challenges because of low sal...
上海经济今年前两个月增长平稳 - 2016年03月18日
SHANGHAI'S economy grew relatively stable in the first two months of this year despite a slump in the manufacturing sector, data from the Shanghai Statistics Bureau showed yesterday. Industrial produc...
上海国际半程马拉松今起接受报名 - 2016年03月18日
LACE up your running shoes. Registration for the 2016 Shanghai International Half Marathon will start at 9am today, and places will be assigned through a draw, the organizers announced yesterday. The ...
申城享晴朗好天，但周末难逃阴雨绵绵 - 2016年03月17日
TODAY Shanghai woke up to a warmer and sunny day with the temperature rising 3 to 5 degrees from last morning, according to the Shanghai Meteorological Bureau. Most areas recorded their lows between 7...
顾村公园樱花节明开幕 - 2016年03月17日
THE annual Cherry Blossom Festival at Gucun Park in Baoshan District starts tomorrow and runs into next month. "The park has more than 12,000 cherry blossom trees and they will all start blooming from...
上海自贸区启动跨境电子商务示范区 - 2016年03月16日
THE regulator for Shanghai's pilot free trade zone has pledged to improve services for cross-border e-commerce by setting up a demonstration area for that effect. Covering Waigaoqiao, Yangshan port an...
申城“绿色账户”垃圾分类项目今年将增一百万户 - 2016年03月16日
A FURTHER 1 million households will be added to the city's "green account" scheme this year in an effort to boost people's interest in sorting garbage, authorities said yesterday. Green account holder...
上海新房楼市上周持续走俏 - 2016年03月15日
SHANGHAI'S new housing market remained buoyant last week despite a drop in both transaction volume and price. The area of new homes sold, excluding government-funded affordable housing, fell 9.3 perce...
“旅游云”服务将面世：一键获即时旅游信息 - 2016年03月15日
People will soon be able to look up local tourism information and rate travel agencies and services via a new internet service offered by Shanghai government, city's travel watchdog said over the week...
