政府新闻
上海申办2028年奥运会？ - 2016年01月21日
SHANGHAI'S growing status as a venue for world-class sporting events makes it a prime contender to one day host the Olympic Games, the city's vice mayor said yesterday. "If there is another Chinese ci...
申城将遭遇极端寒潮和初雪 - 2016年01月20日
THE city’s first snowfall of the season is expected tonight. And the temperature will plummet to around minus 10 degrees Celsius in the suburbs on Sunday due to a strong cold front from the north, we...
春节期间警方加强烟花爆竹管理 - 2016年01月20日
IT may be a noise-free Spring Festival for residents of Shanghai if the authorities successfully manage to curb the enthusiasm for fireworks this year. Starting January 1 this year, the city authorit...
高校强强联合，助力学生创业群体 - 2016年01月19日
THIRTY local colleges established an alliance on Monday to share experiences and launch cooperation in cultivating innovation and entrepreneurship among their students as Shanghai is trying to build i...
本市八成中小学参保体育运动保险 - 2016年01月19日
EIGHTY percent of all primary and secondary schools in Shanghai have signed up to a new insurance scheme created by the city's education commission in association with China Life. The commission told ...
进一步提升对外开放水平欢迎参与上海建设发展 杨雄会见加拿大客人 - 2016年01月18日
SHANGHAI Mayor Yang Xiong met Ken Manget, vice president of Ontario Teachers' Pension Plan, on Tuesday and praised his organization for cooperation with Shanghai Airport Authority. Yang said Shanghai ...
首批12吨匈牙利冷冻牛肉抵达洋山深水港 - 2016年01月18日
CHINA'S first-ever shipment of imported beef from Hungary has arrived in Shanghai, local authorities said Saturday. The 12-tonne frozen beef from Hungary, valued at US$70,600, is expected to be put in...
刷身份证过安检？下周起东航在虹桥机场试行 - 2016年01月15日
SHANGHAI Airport Authority yesterday announced the launch of a new scheme that allows Chinese passengers flying from Hongqiao Airport with China Eastern Airline, and carrying only hand luggage, to byp...
促上海与国际会展业合作 杨雄晤国际展览业协会主席 - 2016年01月15日
Mayor meets big bosses in convention and exhibition industry SHANGHAI Mayor Yang Xiong met Sergey Alexeev, president of UFI (the Global Association of the Exhibition Industry), who led a delegation to...
2015上海“最美老外奖”获奖者揭晓 - 2016年01月14日
THE 10 winners of this year's Shanghai International Excellence Awards have been decided following a monthlong online vote. American John Cucinello, director of community and service at the Western In...
