政府新闻
申城养老机构将优先满足独居且无子女老人的养老需求 - 2016年01月28日
ELDERLY people who live alone and have no children will be given priority under a new assessment system that seeks to ensure senior citizens receive the care and support they need. Under a draft propo...
51国游客将免过境签，6天畅玩长三角 - 2016年01月27日
IN a move aimed at boosting business and tourism, visitors from 51 countries will soon be entitled to spend six days in the Yangtze Delta without first obtaining a visa if they are in transit to other...
人大代表：上海应建立网上身份识别和保护系统 - 2016年01月27日
SHANGHAI needs to improve information security in an increasingly digitized world by establishing a comprehensive online identification recognition and protection system, a lawmaker said yesterday dur...
上海大数据交易中心将于3月成立 - 2016年01月26日
SHANGHAI will establish a Big Data exchange center in March, taking advantage of analysis technologies to boost the economy and improve urban management, Shanghai Daily learned yesterday. The as yet u...
世界首只“自闭症”猴在沪诞生 - 2016年01月26日
MONKEYS could lead the way in the pursuit of a cure for autism. Pioneering local scientists have for the first time successfully implanted a human autism gene into a monkey and produced two generation...
上海中心城区将拥有更多公交地铁，方便市民出行 - 2016年01月25日
LIFE is about to get easier for Shanghai commuters. The city will improve public transportation this year by increasing bus service on one of the busiest roads in the city's downtown area and building...
上海两会聚焦2016年科技创新发展 - 2016年01月25日
SHANGHAI has set a target to achieve economic growth of between 6.5 and 7 percent this year, which is the first in the 13th Five-Year Plan period (2016-20), Mayor Yang Xiong said yesterday at the annu...
城镇化建设蓝图，放眼申城未来三十年 - 2016年01月25日
SHANGHAI'S blueprint for its urbanization and construction over the next three decades will focus on sustainable growth, improved people's living conditions and a clearer cultural identity, Xiao Lin, ...
20场文艺演出六月将献演新天地 - 2016年01月22日
HUANGPU District is betting big on arts with plans to hold art performances in public spaces in and around Xintiandi in June, the district government said yesterday. The district authorities said they...
上海游客去年境外游人均支出近1.5万元 - 2016年01月21日
SHANGHAI tourists spent an average of 14,970 yuan (US$2,300) during their foreign holidays last year, a survey claimed yesterday. The poll of 1,850 travelers was conducted by the Shanghai Consumer Rig...
