政府新闻
上海将出台新外牌限行措施缓解交通压力 - 2015年08月26日
TRAFFIC on Shanghai’s roads flowed much more freely in the second quarter of the year as tightened restrictions on out-of-town plates drove a significant reduction in the city’s “jam index.” Acco...
沪上小学将采用新评估系统 - 2015年08月25日
A NEW qualitative assessment system for primary school pupils is to be rolled out across the city following the completion of trials involving first and second-graders, authorities said yesterday. Th...
虹桥机场跑道昨日积水严重，数千旅客滞留 - 2015年08月25日
Thousands of passengers were stranded at Hongqiao International Airport this morning after scores of flights were delayed due to flooded runways. More than 4,000 passengers were waiting in the termin...
受台风“天鹅”影响，申城普降暴雨 - 2015年08月24日
MOST areas in Shanghai should see heavy downpour today under the influence of the outer bands of Typhoon Goni, forecasters warned this morning. The Shanghai Meteorological Bureau issued a yellow aler...
调查显示20%沪上大学生炒股 - 2015年08月24日
ONE in five college students in Shanghai play the stock market, according to a recent survey. And of those, more than half had dabbled in the market for less than six months, the study by students of...
韩正会见瑞士苏黎世保险集团首席执行官沈文天一行 - 2015年08月21日
SHANGHAI Party Secretary Han Zheng met Martin Senn, chief executive officer of Zurich Insurance Group, in the city yesterday. Han said Shanghai is deepening reforms and opening wider to foreign inves...
上海提高铁路安全措施，配合下月北京阅兵式 - 2015年08月21日
SECURITY at two of the city’s rail depots has been tightened ahead of next month’s military parade in Beijing in a bid to stop anyone from tampering with trains bound for the capital, police told Sh...
申城天气将转暖并伴有降雨 - 2015年08月20日
THE outlook for the coming days is warm and wet, as a bank of clouds pushed by a looming typhoon makes its way towards the city. Today will likely start dry, though there is a chance of showers in th...
上海书展首次引入高科技报亭 - 2015年08月20日
A NEW, high-tech style newspaper kiosk went on show to the public for the first time yesterday at this year’s Shanghai Book Fair. The design is fitted with LED screens, which people can use to digit...
杨雄会见台北市市长柯文哲 - 2015年08月19日
SHANGHAI Mayor Yang Xiong met his Taipei counterpart Ko Wen-je and his delegation yesterday and welcomed them to attend this year's Shanghai-Taipei Forum. Yang said the two cities have enjoyed long-t...
