政府新闻
一上海游客在曼谷爆炸中遇难 - 2015年08月19日
A FRIEND and traveling companion of the Shanghai man killed in the Bangkok blast on Monday evening yesterday spoke of the “chaos” caused by the deadly explosion, according to a report by xinmin.cn. ...
上海经信委邀请手机app作者参与优化城市交通管理系统 - 2015年08月18日
APP developers are being invited to use their skills to improve the management of the city’s public transport. The Shanghai Commission of Economy and Information Technology yesterday launched the Sh...
沪上知名小龙虾店因食品安全问题被关停 - 2015年08月18日
A CRAYFISH restaurant in Yangpu District has been ordered to close pending an investigation into an alleged outbreak of food poisoning. The eatery is one of 11 in the city operating under the Zheng W...
上海国际科学与艺术展观展人数超预期 - 2015年08月17日
CROWD control measures have been introduced at the Shanghai International Science and Art Exhibition, as the event has attracted more visitors than expected, Shanghai Television reported yesterday. O...
上海开展全面安全检查 - 2015年08月17日
SHANGHAI has launched widespread work safety inspections in the wake of massive explosions in a warehouse in north China’s Tianjin last Wednesday. Yesterday, the death toll from the blasts reached 1...
中国首个儿科3D电子医疗研究所昨日在沪成立 - 2015年08月14日
CHINA’S first pediatric 3D digital medical research unit opened yesterday at the Shanghai Children’s Medical Center. Doctors can use 3D printed replicas of young patients’ organs and tissue to hel...
上海野生动物园将提高安保措施 - 2015年08月14日
SHANGHAI Wildlife Park pledged yesterday to improve security after a young bear was torn to pieces by tigers. Horrified visitors saw the 3-year-old Asiatic black bear — also called the moon bear — ...
杨雄会见香港青年交流团，探索沪港合作新领域 - 2015年08月13日
SHANGHAI Mayor Yang Xiong yesterday met Hui Wing Mao, chairman of Hong Kong New Home Social Service Center, and a delegation of young Hong Kong entrepreneurs. Yang said Shanghai and Hong Kong have a ...
淞沪抗战纪念馆重新开馆，展出更多抗战史料 - 2015年08月13日
KEY cultural relics of China’s War of Resistance against Japanese Aggression (1937-45) will be displayed for the first time at two exhibitions that open to the public today to mark the 70th anniversa...
上海两机场安检加强，建议旅客提早到达 - 2015年08月11日
AIRLINE passengers have been told to arrive earlier to catch their flights, following the introduction of stricter security checks at city airports. Delays in getting through security saw 30 passenge...
