政府新闻
如果效果不佳，交通委或将继续加强外牌限制措施 - 2015年04月14日
THE Shanghai Transport Commission said yesterday if the new rules for outstation car plates fail to deliver the desired results an even more stricter ban will be enforced. The commission said it will...
浙江路桥下周将开始重修 - 2015年04月13日
WORK will start next weekend to dismantle Zhejiang Road Bridge at Suzhou Creek for major renovations lasting a year, an official said. Because there are other bridges across the creek, traffic should...
F1开幕式用精武功夫展现上海城市精神 - 2015年04月13日
The 2015 F1 Chinese Grand Prix will be held between April 10 and 12 at Shanghai Audi International Circuit. The Chinese Grand Prix has been held annually for 11 times since its debut in 2004. It has b...
沪上出台新规限制出租车使用打车软件 - 2015年04月10日
CURB-SIDE taxi hailers and those booking cabs through dispatch centers could soon have an easier time catching a ride during rush hour. Starting Monday, roughly 6,000 cabs each work day will give pri...
环保部门号召市民参与环保行动 - 2015年04月10日
THE head of Shanghai’s Environmental Protection Bureau called on local residents yesterday to join the fight against pollution while also reminding the public about the potential financial rewards of...
市长杨雄向刘翔颁发奖状 - 2015年04月09日
Shanghai Mayor Yang Xiong met Olympic champion hurdler Liu Xiang, a Shanghai citizen, yesterday and presented him a certificate of merit on behalf of the municipal government. Yang said he remembers ...
上海计划建设“悬空铁路” - 2015年04月09日
SHANGHAI plans to build a “hanging railway” to transfer passengers between commercial, port and riverside areas, the service provider of the railway said today. The suspended, driverless passenger ...
11号线F1期间将缩短行车间隔 - 2015年04月09日
SHANGHAI’S metro operator will cut the wait between trains on certain parts of Line 11 this weekend in order to accommodate passengers heading to and from the Formula One race at the Shanghai Interna...
市领导会见拉美议会议长卡斯蒂略 - 2015年04月08日
YIN Yicui, chairwoman of the Standing Committee of the Shanghai Municipal People’s Congress, had a meeting with Elias Castillo, the visiting president of the Latin American Parliament, on March 25. ...
上海医疗系统满意度调查，市民对排队长最为不满 - 2015年04月08日
RESEARCH released yesterday by the Shanghai Academy of Social Sciences and Fudan University underscored the problems plaguing the city’s healthcare system while also offering suggestions for industry...
