政府新闻
上海至平壤航班常规化 - 2015年04月28日
RECLUSIVE Democratic People’s Republic of Korea is welcoming tourists from China with regular flights linking Shanghai with Pyongyang. There are now two flights operated by DPRK’s Air Koryo per wee...
西甲豪门皇家马德里将在上海开设足球训练班 - 2015年04月28日
SPANISH soccer giant Real Madrid has teamed up with local education authorities to officially open a training center in Shanghai yesterday. The Real Madrid Foundation launched a training center at th...
淞沪抗战纪念馆将重新开馆 - 2015年04月24日
THE Shanghai Songhu Anti-Japanese Campaign Memorial Hall in Baoshan District is one of several buildings that will reopen on August 13 to mark the 70th anniversary of the end of World War II and the W...
上海至西藏列车安检将更严格 - 2015年04月24日
PEOPLE traveling by train to Tibet between now and mid-September will have to undergo tighter security checks as authorities seek to crack down on ticket scalpers, police said yesterday. An increasin...
龙华庙会开幕将伴有盛装游行 - 2015年04月23日
ABOUT 200 people dressed in traditional costumes will tomorrow take part in a parade to mark the opening of the Longhua Temple Fair in Xuhui District. The spectacle is a 400-year-old tradition that w...
市容环卫局提醒市民防范白蚁 - 2015年04月23日
THE annual battle between local homeowners and invading termites is well and truly under way, the Shanghai Greenery and Public Sanitation Bureau said yesterday. People have been reporting evidence of...
电动车租赁业务年内将推广至全市 - 2015年04月22日
A pilot electric-car renting program in Jiading District will be expanded to the whole city this year, Shanghai Transportation Commission said. The services of the app-based platform will be expanded...
黄标车10月起将禁止上路 - 2015年04月22日
HEAVILY polluting vehicles, referred to as “yellow label” vehicles, will be off the roads from October, Shanghai Transport Commission announced yesterday. By March end, Shanghai had 62,000 such veh...
巩固友谊深化务实合作 市政协领导访问波匈塞三国 - 2015年04月21日
THE CPPCC Shanghai Committee chairman Wu Zhiming met István Jakab, deputy speaker of the National Assembly of Hungary last Friday as he visited the Hungarian capital of Budapest. Wu briefed Jakab on ...
上海白领收入全国领先 - 2015年04月21日
THE average monthly salary of white-collar workers in Shanghai was the highest in the first quarter in China’s mainland at 6,774 yuan (US$1083.84), recruitment portal zhaopin.com said yesterday. Bei...
