政府新闻
上海交通拥堵程度位列世界第24位 - 2015年04月07日
SHANGHAI is the 24th most-congested city in the world out of 146 in a list compiled by TomTom, a Dutch company that makes navigation and mapping products.. Its research showed that in Shanghai, a tri...
上海迪士尼绿化种植工作开始 - 2015年04月07日
Shanghai Disney Resort has begun selecting trees and shrubs for its theme park, including an 18-meter Chinese chestnut oak being planted in the Treasure Cove theme area today. The tree, which was mov...
瀛新园着力打造 历史名人雕塑 - 2015年04月03日
The operators of Yingxinyuan Cemetery in Chongming have unveiled memorials to some of the county’s most famous citizens who now lie in rest within its grounds. Tributes to seven renowned figures, inc...
上海特色品牌将亮相米兰世博会 - 2015年04月03日
Several food and fashion brands from Shanghai will be represented within the China Pavilion at this year’s World Expo in Milan, Italy. The section promoting Shanghai will be the largest of 11 permane...
过黄浦江现在需要更多时间 - 2015年04月02日
IT takes commuters an average 20 minutes more to cross the Huangpu River during rush hours after the closure of Yan’an Road E. Tunnel from Pudong to Puxi since March 14, the Shanghai Transport Commis...
本市外籍居民感到最大的不便是英语服务和引导的不足 - 2015年04月02日
Lack of English and proper guidance while doing the paper works at the administrative centers were among the reasons cited by foreigners for being dissatisfied in the city. In a survey of 1,207 foreig...
本市的海事救援能力不足 - 2015年04月01日
Shanghai’s ability to save lives at sea needs to improve, a senior official said yesterday. “We still lag behind in our deepwater and high seas rescue ability,” Chen Xiaoguang, deputy director of t...
重体轻脑方案 家长们试图让孩子们在中考体育科目胜出 - 2015年04月01日
Sports prowess accounts for only 5 percent of the points on Shanghai high school entrance exams, but the competition for high scores is so great that parents aren’t leaving anything to chance. In inc...
上海月最低工资增加了200元 - 2015年03月31日
Shanghai has raised the monthly minimum wage for full-time employees in the city from 1,820 yuan (US$290) to 2,020 yuan from tomorrow. The hourly minimum wage for part-time employees, who work for les...
轨交采取措施应对大客流 - 2015年03月31日
Metro Line 16 has been forced to restrict commuters on some stations on the line and add extra trains on its section as it struggles to control the crowd during office hours. Line 16 extended its rout...
