政府新闻
金山区全力打造海岸地区 全球征集城市设计方案 - 2014年12月09日
JINSHAN District government plans to develop its coastline into a city sub-center with office buildings, tourism spots and cultural venues, the district’s urban planning body announced yesterday. The...
上证指数三年半来首次站上3000点 - 2014年12月09日
CHINA’S record-high trade surplus was the tonic for the Shanghai Composite Index to surpass 3,000 points for the first time in more than three and a half years yesterday. The index jumped 2.81 percen...
上海两青年国际志愿者日捐献造血干细胞 - 2014年12月08日
TWO young Shanghai men donated stem cells to help leukemia patients yesterday, International Volunteer Day. Their donations will go to a 6-year-old boy in neighboring Jiangsu Province and a young leu...
西渡专职消防站获全国119服务奖 - 2014年12月08日
A CIVILIAN fire station in Xidu community in Fengxian District has become the first non-military firefighting force in Shanghai to win the prestigious National 119 Fire Service Award, but station Vice...
上海墓园冬至前后将迎250万扫墓客 - 2014年12月05日
ALMOST 2.5 million people are expected to visit the city’s cemeteries in the 10 days up to the winter solstice on December 22. The annual event, which is known locally as dongzhi, is a time when Chi...
黑客攻击致航空公司乘客信息泄露 - 2014年12月05日
A SIGNIFICANT amount of personal information about China Eastern Airlines passengers was leaked this week following an attack on a computer system used by one of its ticket agents. The breach was rep...
崇明昨日迎上海今年第一场雪 - 2014年12月04日
RURAL Chongming Island witnessed the city’s first snows yesterday evening, while drizzle and sleet were reported in some downtown areas, the Shanghai Meteorological Bureau said. Today will be mostly...
沪上某医院微信公众号因名称误导被关闭 - 2014年12月04日
THE operator of instant messaging service WeChat yesterday closed down an account set up by a private hospital for being deliberately misleading. The name of the account held by the Shanghai Hongci C...
杨雄会见埃斯波市市长 - 2014年12月03日
MAYOR Yang Xiong met Jukka Mäkelä, visiting mayor of Espoo, Finland, and his delegation last Friday. Yang said Shanghai and Espoo became sister cities 16 years ago and their exchanges and cooperation ...
英国领馆一上海女清洁工获颁大英帝国勋章 - 2014年12月03日
A SHANGHAI woman who has worked as a cleaner at the British Consulate General in the city for the past 28 years has been made a Member of the Order of the British Empire (MBE). Wu Rongzhen, who was p...
