政府新闻
上海前三季度刑事案件破案率高达97.1% - 2014年10月24日
SHANGHAI has this year achieved a 97.1 percent success rate in solving criminal cases, said Bai Shaokang, director of the city’s public security bureau, in a Shanghai Television interview last night....
苏州河沿岸将建300米跑步道 - 2014年10月23日
AUTHORITIES in Jing’an District plan to turn part of Xisuzhou Road along Suzhou Creek into a 300-meter running track next year, so that residents and workers in the area can take a riverside run. Th...
申城交通部门出动便衣执法人员查出租车拒载 - 2014年10月23日
PLAINCLOTHES traffic law enforcement officers have launched a campaign to catch city taxi drivers who refuse to take passengers traveling only a short distance. Drivers found refusing a fare when the...
20余家康骏会馆将重新开业 - 2014年10月22日
TWENTY of the Congen Massage Healthcare Clubs that closed over the National Day holiday due to financial difficulties are set to reopen for business today. The move comes after new owner Shanghai Kua...
申城雾霾今日将有所缓解 - 2014年10月22日
THE strong winds forecast for today should help to clear the air after pollution shrouded the city yesterday, the weather bureau said. The air quality index soared to 201 at 11am yesterday, with the ...
上海今年吊销约400出租车司机执照 - 2014年10月21日
A SHANGHAI taxi driver who charged an American passenger three times the correct fare is among 400 cabbies who have had their licenses revoked or suspended this year, officials said yesterday. As wel...
微信服务器昨短暂宕机 - 2014年10月21日
A TECHNICAL glitch with servers in Shanghai left many WeChat users unable to send messages yesterday. Late yesterday afternoon, many people began to complain that they couldn’t send text and picture...
上海成为海归人士创业高地 - 2014年10月20日
ENTREPRENEUR Wang Hongtao admits that financial worries caused him sleepless nights when he was trying to get his fledgling industrial coatings company off the ground in Shanghai almost 10 years ago, ...
市民上交已使用的注射器等医疗废品或可获得补贴 - 2014年10月20日
CITY residents could be paid to give used syringes and other medical waste to Shanghai hospitals for disposal, under a new proposal. Political advisers are calling on the city authorities to provide ...
上海2020年将拥有近16万个养老床位 - 2014年10月17日
SHANGHAI aims to have at least 159,000 beds for seniors at nursing homes and medical institutions by 2020, under a blueprint approved by the city government yesterday. That would represent places for...
