政府新闻
台湾学生青睐上海大学 - 2014年05月13日
A growing number of high school students from Taiwan are applying to study at Shanghai universities, a senior academic said yesterday. “A lot of Taiwan students choose mainland universities because o...
上海为用水大户安装漏水检测设备 - 2014年05月12日
SHANGHAI is installing monitoring systems at local corporations to help them save water, officials said yesterday. Some 50 monitoring facilities have been fitted at some 30 local companies that use mo...
亚信峰会期间上海禁燃烟花爆竹 - 2014年05月12日
FIREWORKS have been banned and restrictions placed on remote control aircraft for an upcoming summit of Asian leaders in Shanghai. Delegations from nearly 40 countries and international organizations ...
沪上122家博物馆将集中免费开放 - 2014年05月09日
MUSEUMS across the city are offering a range of special deals to visitors this month to celebrate International Museum Day on May 18. At selected times from May 17-19, 122 public and private-funded ve...
上海世界旅游博览会今天开幕 - 2014年05月09日
MORE than 51,000 visitors are expected to attend the 11th Shanghai World Travel Fair at the Shanghai Exhibition Center, which runs from today through Sunday. The number of visitors is expected to rise...
复旦177学生为投毒案被告人求情引争议 - 2014年05月08日
A PETITION by Fudan University students pleading for clemency for a former medical student facing execution after poisoning his roommate has divided city opinion. Signed by 177 students, the letter as...
亚信峰会在即，机场安保升级 - 2014年05月08日
SECURITY checks at Shanghai’s two airports are being upgraded from today and all passengers and baggage will be tested for explosive materials from next week. Airport authorities gave no reason for t...
黄浦区“民告官”案件，区长出庭应诉 - 2014年05月07日
THE director of Huangpu District appeared in court yesterday as the defendant in a case brought by a member of the public seeking to prevent local authorities from seizing his home. The plaintiff, sur...
亚信峰会当日部分单位将放假一天 - 2014年05月07日
STUDENTS at Shanghai’s public schools will be getting an extra day off on May 21, along with local government staff and workers in some public institutions, when the city hosts the Shanghai Summit of...
上海今年新建100公里以上轨道交通线 - 2014年05月06日
THE construction of more than 100 kilometers of new Metro lines will get under way this year, authorities said yesterday. The projects include extensions to Lines 10 and 11, and the new Line 17, the S...
