政府新闻
沪上一小型博物馆获选全国十佳博物馆 - 2014年11月06日
A SMALL museum hidden away in a city basement has been ranked the sixth best in China by leading travel website TripAdvisor. The Shanghai Propaganda Poster Art Center was rated above the National Mus...
申城地铁禁止两轮平衡车等代步工具入内 - 2014年11月06日
MOTORIZED personal transporters, such as the two-wheeled Segways and electric unicycles, cannot be used in the city’s subway system, Metro police said yesterday. These were not included in a list of...
男子地铁扮僵尸吓坏乘客被起诉 - 2014年11月05日
A MAN was arrested on Friday for dressing up as a zombie and scaring people on a Metro train. The incident happened on October 27, when the 31-year-old, surnamed He, boarded a Line 2 train bound for ...
沪上部分餐馆无视禁令设置最低消费 - 2014年11月05日
SEVERAL restaurants are openly flouting a regulation that came into effect on Saturday outlawing the practice of setting minimum tariffs for customers occupying private rooms. The Jing’an Temple out...
首部涉自贸区刑法适用意见出台 - 2014年11月04日
THE first judicial guidelines for criminal cases involving Shanghai’s pilot free trade zone were issued yesterday by local procuratorate authorities. Its 32 clauses are aimed at detailing principles...
以色列小丑医生来沪交流 - 2014年11月04日
YOUNG patients at the Shanghai Children’s Medical Center were cheered up yesterday by two clowns from Israel who performed magic and played games with them. However, these are not your ordinary circ...
虹桥机场1号航站楼将启动大规模改造 - 2014年10月31日
THE Terminal 1 building at Shanghai’s Hongqiao International Airport is set to undergo its largest renovation since opening in 1921, authorities said yesterday. The main aim of the project, set to s...
两千摄影爱好者共庆世界城市日 - 2014年10月31日
MORE than 2,000 professional and amateur photographers across the city will today take part in a special event to celebrate World Cities Day. The task for the snappers is to capture the essence of Sh...
上海老旧居住区电力系统升级，将惠及300多万户家庭 - 2014年10月30日
ELECTRICITY meters, fuseboxes and cables in some 6,500 old residential neighborhoods are being replaced to reduce power cuts. Covering more than 3 million households, the work is set to be complete b...
上海启动养老服务人员培训项目 - 2014年10月30日
SHANGHAI yesterday launched a training scheme for 1,200 care workers for seniors to improve skills in the sector and tackle an acute staff shortage. Officials with the Shanghai Civil Affairs Bureau s...
