政府新闻
诸多上海知名地区将被列为“无摊贩地区” - 2014年07月31日
ILLEGAL stallholders will be totally banned from many famous city spots under new regulations to be introduced next month. The move, aimed at vendors who sell items such as souvenirs, food and drink ...
浦东两消费品店因欺诈游客被列入黑名单 - 2014年07月31日
CITY tour operators have been banned by their trade body from taking groups to two shopping spots that ripped off tourists. The Shanghai Jinxiu Expo Center and Pu He Sheng Shi jewelry store, both in ...
调查表明仅有少数市民使用食品安全举报热线 - 2014年07月30日
LESS than a fifth of Shanghai residents would use the city food safety tip-off hotline, a survey has found. When asked which number they would call over food safety problems, just 18 percent of those...
民航延误红色预警昨日下午解除 - 2014年07月30日
A RED alert that had been warning of “specially severe” disruption to flights at Shanghai’s two airports was downgraded to the second highest level yesterday afternoon. This was due to “cooperati...
美领馆称系统故障将不会影响签证申请 - 2014年07月29日
THE United States consulate in Shanghai said yesterday that it’s continuing to accept visa applications, despite ongoing technical problems in the US with processing. It had earlier been reported th...
福喜集团就过期肉事件召开新闻发布会致歉 - 2014年07月29日
THE US owners of a Shanghai subsidiary at the center of an expired meat scandal said yesterday “swift and decisive” action would be taken against those responsible. At a press conference in Shangha...
上海昨日暴雨致众多航班延误 - 2014年07月28日
THUNDERSTORMS last night added to the woes of Shanghai’s two airports, already experiencing flight delays due to air traffic restrictions because of upcoming military maneuvers. The Civil Aviation A...
美领馆因系统故障暂延发放赴美签证 - 2014年07月28日
THE United States consulate in Shanghai said yesterday that it will stop taking new visa applications due to technical problems with the US visa system. Unspecified IT issues with the US visa system ...
22班过往虹桥火车站高铁列车因台风麦德姆昨日被取消 - 2014年07月25日
A TOTAL of 22 bullet trains scheduled to depart from or pass through the Shanghai Hongqiao Railway Station were canceled yesterday due to the influence of Typhoon Matmo, the railway authority said. T...
上海或将二手车牌纳入拍卖系统 - 2014年07月25日
SECONDHAND car plates are set to be included in the city’s auction system as currently they sell privately for almost 50,000 yuan (US$8,070) more than new ones. While new plates cannot be sold for t...
