政府新闻
上海文庙将于2025年重新开放 - 2023年01月30日
The Shanghai Confucian Temple, or Wenmiao, in the city's old town will reopen to the public in 2025 after a major renovation to restore its traditional layout and enhance its historic appeal.
上海在一个月内完成147亿美元的重点工业项目 - 2023年01月30日
Shanghai has signed over 160 key industrial projects with a total investment of CNY100 billion (USD14.7 billion) since the beginning of this year, according to an official.
20座历史建筑的大规模移动中的真实克洛茨基游戏 - 2023年01月29日
Some 20 historical buildings in century-old Zhangyuan have started their journey to new sites to make room for massive underground work in the latest urban renewal project in one of Shanghai's best-preserved and most-diverse shikumen compounds.
中国批准国产新冠肺炎疫苗 - 2023年01月29日
China has recently granted conditional approval to two homegrown COVID-19 oral pills, the National Medical Products Administration said on Sunday.
春节假期上海接待游客超过1000万人次 - 2023年01月29日
Shanghai received over 10 million visits during the seven-day Spring Festival holiday, with tourism revenue reaching 16.64 billion yuan (about $2.5 billion), authorities said Friday.
春节期间线下消费强劲复苏 - 2023年01月29日
Consumption in Shanghai went well over the seven-day Spring Festival holiday, with a robust recovery in offline shopping showing positive growth compared with last year.
监管机构为顶级商业环境推进数字化方法 - 2023年01月29日
Shanghai's market regulators have pledged to create a top-class international business environment in the city with a digital approach in the New Year.
特斯拉第四季度汽车交付量创下新高；上海工厂仍是其最大的出口枢纽 - 2023年01月29日
Tesla hit a new high for car deliveries in the fourth quarter in 2022, exceeding 405,300 vehicles, and its Shanghai plant remains its top export hub, according to its financial results for the fourth quarter ended December 31, 2022.
改善商业环境的最新行动计划 - 2023年01月29日
Shanghai has released the latest version of an action plan to optimize the city's business environment.
上海市内公园与公共花园举办春季活动 - 2023年01月19日
Parks in Shanghai have prepared a number of activities from folk culture focused on the Chinese Lunar New Year, to floral exhibitions and plant-related tours, giving visitors a unique experience during the Spring Festival holiday.
