政府新闻
特斯拉公司表示媒体对特斯拉上海工厂延长停产的报道“不准确” - 2022年12月29日
Responding to some media reports claiming production halt at Tesla's Shanghai Gigafactory for the Chinese Spring Festival, Tesla on Wednesday said that its employees will "enjoy two more days off than the national statutory holidays", while some of its workshops will continue to operate at high capacity during the coming holidays.
复星制药应用程序的中国大陆用户可以在香港打BioNTech疫苗 - 2022年12月29日
Chinese mainland users of Shanghai Fosun Pharmaceutical Group's app can register to receive BioNTech's mRNA Covid-19 vaccine in Hong Kong.
MoCA第8届动漫美学双年展《Nice to Miffy You！你好，米菲！》开幕 - 2022年12月28日
Nice to Miffy You, a new exhibition that opened at the Museum of Modern Art (MoCA) Shanghai on Dec 23, marks the first large-scale collaboration between Miffy, a beloved children's cartoon character, and Chinese artists.
中国的中融中心城市恢复增长 - 2022年12月28日
Lujiazui, the financial center in Shanghai, forms a perfect backdrop to the Bund area of Shanghai.The 14th issue China financial center index launched on Wednesday, with Shanghai, Beijing and Shenzhen
京东REIT正式获批,国内首只民企REIT将在上交所发行 - 2022年12月28日
Chinese e-commerce giant JD.com has become the first privately owned company in the country to be given the greenlight by regulators to issue an infrastructure Real Estate Investment Trust backed by its own logistics warehouses that will trade on the Shanghai Stock Exchange.
为什么专家建议高烧新冠病人不应洗澡 - 2022年12月28日
Due to the rising prevalence of COVID-19 in Shanghai, people are asking if they can take a bath after contracting COVID. Physicians have advised caution.
如何找到离住所最近的发热门诊 - 2022年12月28日
Shanghai's 2,371 fever clinics can be now accessed on "随申办", making information on the nearest medical services more easily available for local residents, they city's health authority said on Tuesday.
上海市内医院以及医护人员加强疫情防控力度 - 2022年12月28日
The Shanghai Health Commission has issued a notice on safeguarding medical staff on the front line of COVID prevention and control to ensure the normal and orderly operation of medical institutions.
疫情管理放松 北京上海的餐厅营收好转 - 2022年12月28日
More people are dining out at restaurants in China's major cities, especially Beijing and Shanghai, as the country relaxes pandemic prevention measures and as those who have recovered from the latest wave of Covid-19 return to work.
内地1月8日起取消入境集中隔离 - 2022年12月27日
The State Council of China said on Tuesday that from January 8, no centralized quarantine or mass PCR testing will be undertaken on international travelers entering China.
