政府新闻
入秋已至 上海还将持续高温 - 2023年08月08日
Although this year's 13th solar term in the Chinese traditional calendar, liqiu, literally meaning start of autumn, fell on Tuesday, there was no respite from the sweltering heat in Shanghai.
上海一所医院用14根钢钉治疗脊椎弯曲女孩 - 2023年08月08日
A 14-year-old girl, with an extremely curved spine due to a rare disease, is now able to tighten her S-shaped back after undergoing surgery at a Shanghai hospital that transplanted 14 screws.
运动节休闲游戏等磨拳擦掌准备迎来国民健身日 - 2023年08月07日
Sports fairs, leisure games and street bazaars were staged in Shanghai over the sunny weekend ahead of National Fitness Day which falls on August 8.
上海自行车运动馆即将开业 - 2023年08月07日
The Shanghai cycling team will no longer have to train outdoors thanks to the Shanghai Bicycle Gymnasium in Chenjia Town, Chongming, which has had its construction completed and gotten various checks passed.
上马Speed X系列赛·2023耐克少儿跑将于九月回归 - 2023年08月03日
Shanghai is calling out to young sports followers, as the Shangma Speed X Series Nike Kids Run, a running event tailored for youngsters and their families, will return in September.
移动信号覆盖上海更多社区停车场 - 2023年08月03日
Shanghai is speeding up mobile network construction and upgrade in underground parking sites in residential communities, which will offer improved signal coverage in over 2,200 community parking spots citywide, local officials said on Thursday.
上海浦东报告上半年对外贸易激增 - 2023年08月03日
Shanghai's Pudong New Area saw its foreign trade volume expand 18 percent year on year to 1.3 trillion yuan (US$181.8 billion) in the first half of 2023, said the Shanghai Customs on Thursday.
上海犹太难民博物馆在纽约举办海外展 - 2023年08月02日
The Shanghai Jewish Refugee Museum held an overseas exhibition in New York on August 1, showcasing the history of Shanghai's acceptance of Jewish refugees during World War II.
上海第一支救援队伍在遭受洪水破坏的涿州投入行动 - 2023年08月02日
Braving treacherous waters and debris, Shanghai's civil rescue force, Z-Care, achieved a remarkable feat by safely evacuating 18 trapped individuals from a perilous timber factory in flood-ravaged Zhuozhou City in north China's Hebei Province.
台风“卡努” 预计将错过上海 - 2023年08月02日
This year's sixth typhoon, Khanun, will miss Shanghai with no strong winds and rains over the next two to three days, according to local meteorological authorities.
