政府新闻
上海为相关企业提供高达 140 万美元资金解决基础研究方面投资 - 2025年08月06日
Shanghai has become the first Chinese city to roll out policies to help companies strengthen investment in basic research to enhance their dominant role in technological innovation, including up to CNY10 million (USD1.4 million) of annual subsidies.
锦标赛推动校园国际象棋运动及青少年发展 - 2025年08月05日
The three-day 2025 National Chess Association Masters Tournament (Shanghai leg) commenced over the weekend at Shanghai Pinghe Bilingual School in Qingpu District, attracting 500 domestic and international players.
获奖小说改编音乐剧上演 - 2025年08月05日
The Message, a new musical adaptation of Mai Jia's Mao Dun Literature Prize-winning novel of the same title, will be premiered at Shanghai West Bund Grand Theatre on Sept 26.
上海一栋历史悠久的别墅即将拍卖，起拍价超过2000万美元 - 2025年08月05日
A century-old villa in Shanghai's downtown Jing'an District will be auctioned on August 13, with a starting price of 150 million yuan (US$20.9 million), according to a notice on the Alibaba auction platform.
中国首批示范运营牌照发放后，上海的无人驾驶出租车启动试运营服务 - 2025年08月05日
Amid Shanghai's stepped-up efforts to promote the trial operation of driverless taxis, Chinese companies that gained the first batch of smart connected vehicle demonstration operation licenses at the end of July have officially started putting the services into operation.
特斯拉前副总裁的绿色科技初创公司将在上海自贸区设立首个研发中心 - 2025年08月05日
Carbonology founder Robin Ren, a former vice president at Tesla, has said the green technology startup will open its first research and development center in Lingang Special Area, a part of Shanghai’s Free Trade Zone that aims to become an innovation hub.
青春力量升级：“全民运动”项目晋级城市赛，点燃少女篮球热情 - 2025年08月04日
The "Sports For Everyone" initiative, launched by teen public welfare advocates Winston Ding and Amy Zijia Niu, has taken a step forward this year.
青浦以节日和免税购物拉开夏季序幕 - 2025年08月04日
Shanghai's Qingpu District has unveiled a vibrant lineup of around 60 themed events, and expanded tax refund services, as part of the ctiy's ongoing "Shanghai Summer" International Consumption Season.
中国吨级eVTOL飞机首次完成海上平台物料运输，推动低空物流发展 - 2025年08月04日
China's independently developed ton-level electric vertical takeoff and landing (eVTOL) aircraft has successfully completed its first material transport flight to an offshore oil platform. This breakthrough innovates the maritime supply model and represents a key step forward in China's application of low-altitude logistics in sea-land scenarios, the aircraft's maker, Shanghai-based tech start-up AutoFlight, said in a statement sent to the Global Times on Sunday.
上汽奥迪 A5L Sportback兼具机械和人工智能魅力 - 2025年08月04日
SAIC Audi is enhancing its brand image with the launch of A5L Sportback – a gasoline-powered vehicle equipped with Huawei's ADS smart driving technology.
