政府新闻
随着沃尔沃中国公开赛重返上海，顶级高尔夫球手抵达 - 2025年04月17日
The 2025 Volvo China Open returns to Shanghai after a decade and is being held between Thursday and Sunday in Jiading District, attracting 156 outstanding players from 35 countries and regions to compete.
银发旅行者和外国游客推动了上海文化旅游的繁荣 - 2025年04月17日
China’s own senior citizens and foreign visitors have emerged as the main driving force behind the robust upswing in Shanghai’s tourism market, with event-driven travel and consumer vouchers further heating up the city’s cultural tourism sector.
上汽、华为推出新电动汽车品牌，首款车型将于今年秋季推出 - 2025年04月17日
Chinese carmaker SAIC Motor and Huawei Technologies have unveiled Shangjie, their new electric vehicle brand targeting the mainstream market, with its first model expected to go on sale this fall.
随着花卉节的临近，上海开始绽放 - 2025年04月16日
Shanghai is blooming with the monthlong 2025 Shanghai International Flower Show set to open on Friday in multiple locations, presenting a spectacular visual feast and an array of amazing activities.
上海举办了10个乐团的演出 - 2025年04月16日
Seven symphony orchestras and three Chinese traditional orchestras from around the country are now presenting a series of 20 concerts in Shanghai in two months from April 12 on.
上海中山医院率先研制出智能内窥镜 - 2025年04月16日
Developed by Zhongshan Hospital Affiliated with Fudan University in Shanghai, Jingguan, or "MirrorView", a smart endoscope combining three roles, made its debut at an international academic conference of the digestive endoscopy industry in Shanghai last Saturday.
5G无缝连接上海地铁 - 2025年04月16日
Shanghai has become China's first city to attain complete 5G signal coverage across its 21 Metro lines, including the Maglev and new airport route, the Shanghai Communications Administration and Shentong Metro, the metro service operator, announced on Tuesday.
巴斯夫旗下 Cellasto 宣布投资 6000 万欧元在上海建厂，扎根中国电动汽车 NVH 组件市场 - 2025年04月16日
Cellasto, a noise, vibration, and harshness reduction components manufacturer under German chemical giant BASF, said it will invest around EUR60 million (USD67.9 million) to build a second Shanghai factory.
上海乐高乐园将于6月开始试运营 - 2025年04月16日
The highly awaited Legoland Shanghai Resort will begin trial operations in June and will formally open to the public in July.
上海公布“五个新城”规划最新进展 - 2025年04月15日
Shanghai officials have given an update on progress with the “five new cities” plan, an initiative that involves a major shift from a centralized city model toward a more polycentric metropolitan structure.
