政府新闻
上海将成为全球最大的质子和重离子中心 - 2026年01月13日
The Shanghai Proton and Heavy Ion facility has received formal approval for its second-phase development, enabling Shanghai to become the world's largest clinical facility for particle therapy.
上海计划到2030年实现侵入性脑机接口的临床应用 - 2026年01月13日
Shanghai aims to fully implement invasive brain-computer interface in clinical applications by 2030, according to the latest guidance document for the BCI industry.
上海计划到2028年实现先进自动化制造 - 2026年01月13日
A three-year action plan has been unveiled to support the transformation and upgrade of Shanghai's advanced manufacturing sector in the coming three years, with ambitious goals including nurturing 100 manufacturing enterprises each with an annual output of above 1 billion yuan ($143.39 million) and raising the city's robot density to 650 robots per 10,000 employees by 2028, according to official sources.
上海发布26项措施支持外资研发中心 - 2026年01月13日
Shanghai introduced a package of 26 measures on Jan 8 to bolster foreign-funded research and development centers, aiming to strengthen their capabilities and enhance their role within the city's innovation ecosystem.
基层支持：顶级公立医院推出无人机送药、检测样本 - 2026年01月12日
To better support grassroots medical care, China's first drone delivery route between a top-tier public hospital and community health centers successfully completed its inaugural flight in Shanghai last Thursday.
中国首座万吨级大桥旋转跨越磁悬浮线路 - 2026年01月12日
A silent "air ballet" unfolded in Pudong, Shanghai, on the night of January 8. The continuous beam of the Chuansha Super Major Bridge, weighing about 10,000 tonnes, completed a 60-degree rotation with millimeter-level precision under the traction of four intelligent jacks, successfully spanning the operational maglev line and Yingbin Expressway.
上海交响乐团将于三月启动亚太巡演 - 2026年01月11日
The Shanghai Symphony Orchestra, together with cellist Wang Jian and young pianist Wang Yalun, will launch an Asia-Pacific tour in Australia, New Zealand, and Singapore in March. They will hold five concerts at the Hamer Hall in Melbourne, the Sydney Opera House, the Auckland Arts Festival, and the Esplanade in Singapore from March 13 to 23.
上海推出新产业路线图，加速实现“AI+制造”的宏伟目标 - 2026年01月11日
A batch of city-level industrial AI pioneers, innovative applications and joint laboratories were unveiled in Shanghai last Thursday, marking the city's big step in integrating artificial intelligence into the manufacturing sector to build a resilient and secure industrial chain.
上海计划到2028年，租赁和商务服务业收入达到2080亿美元以上 - 2026年01月11日
Shanghai aims to lift the operating revenue of the city’s leasing and business services sector to more than CNY1.5 trillion (USD208 billion) by 2028, up from CNY1.3 trillion last year, according to a local-government policy document released on January 9.
上海简化商务、旅游出入境服务 - 2026年01月11日
Shanghai has introduced a series of new exit-entry service measures, including several aimed at improving convenience for foreign nationals and overseas business visitors.
