政府新闻
用于医疗警报的天气数据 - 2025年11月25日
Meteorological services in Shanghai are expanding beyond traditional forecasts to the healthcare sector, providing precise early warnings to help prevent acute illnesses and manage chronic diseases.
法国公司注重上海儿童呼吸道健康 - 2025年11月25日
As respiratory illnesses rise during the colder months, more than 30 families took part in a community event in Hongkou District last Sunday.
“艺术涟漪”将苏州河滨变成艺术与都市文化的盛会 - 2025年11月24日
Jing'an District has kicked off the 2025 season of "Art Ripples," transforming the Suzhou Creek riverside into a month-long celebration of art, performance and urban culture.
上海论坛推动生物制药创新 - 2025年11月24日
The inaugural Shanghai Forum for Clinical Trials, a collaborative effort to build a clinical research to biopharmaceutical innovation chain, convened at Zhangjiang Science Hall in Shanghai on Nov 22.
上海随着电子音乐节的节奏跳跃 - 2025年11月24日
Tomorrowland, one of the largest and most iconic electronic music festivals in the world, made its China debut with a full indoor music showcase last Saturday and Sunday in Shanghai.
上海“跑塔”挑战赛参赛人数创历史新高 - 2025年11月24日
The 2025 Shanghai Tower Towerrunning Challenge was held last Saturday, attracting over 3,000 participants from more than 20 countries and regions, to race to the top of the 552-meter, 119-floor tower with 3,398 steps.
峰飞推出适用于eVTOL飞机的集成式垂直起降场 - 2025年11月24日
AutoFlight, a Shanghai-based electric vertical take-off and landing (eVTOL) aircraft manufacturer, has unveiled the "Integrated Sea–Air Low-Altitude Economy Solution" — a system designed to overcome critical infrastructure bottlenecks and accelerate the adoption of electric aerial transport over water, the company announced over the weekend.
4500人加入摩根大通企业挑战赛上海 - 2025年11月23日
The 2025 J.P. Morgan Corporate Challenge Series held its final race of the year in Shanghai. Over 4,500 participants from 194 companies came together, which is a 14 percent increase on 2024.
第六届长三角博览会在上海开幕 - 2025年11月23日
The sixth Yangtze River Delta International Cultural Industries Expo opened in Shanghai last Thursday, showcasing immersive cultural experiences, recreational vehicle (RV) and camping exhibits, intangible heritage displays, and comics and gaming events.
中国人形机器人创下106公里城际步行吉尼斯世界纪录 - 2025年11月23日
A Chinese-made humanoid robot has set a new Guinness World Record by walking 106 kilometers between the country's eastern cities without shutting down.
