政府新闻
上海去年社会消费品零售总额增长4.6%，入境旅游创历史新高 - 2026年01月21日
Shanghai’s total retail sales of consumer goods advanced 4.6 percent in 2025 from a year earlier, buoyed by strong policy support and a record number of inbound tourists, according to the latest data.
2025年上海经济增长达5.4%，展现出强劲韧性 - 2026年01月21日
Shanghai's economy continued its steady development and transformation in 2025, with the city's Gross Domestic Product reaching 5.67 trillion yuan (US$790 billion), a 5.4 percent increase compared to the previous year.
咖啡、抹茶与LV酒店：上海最新开业 - 2026年01月20日
Shanghai's retail scene continues to evolve with each new opening, showcasing an ever-growing range of innovative, experience-driven spaces. From Louis Vuitton's elegant pop-up hotel in a century-old villa to Matcha Wang's authentic Japanese matcha delights, these new stores offer more than just products; they offer an opportunity to engage with the brand on a deeper, more immersive level.
上海将于2026年7月举办国际具身智能博览会 - 2026年01月20日
Shanghai will host the Shanghai International Embodied Intelligence Expo from July 2 to 4, 2026, at the National Exhibition and Convention Center (Shanghai), as embodied intelligence moves from research labs into large-scale industrial application.
免费办公与住房：临港启动创业6周年 - 2026年01月20日
Shanghai's Lingang Special Area just turned six years old. For many, the name still brings to mind ports, factories and logistics hubs. But at last Thursday's anniversary event, the talk was more about innovation, young talent, startups and digital creators.
重写零售攻略：草本咖啡和DIY火锅如何重新定义上海的城市餐饮 - 2026年01月20日
Taking traditional Chinese medicine usually demands considerable perseverance. But when a stylishly dressed girl paid 25 yuan (US$3.5) for a donkey-hide gelatin and rose milk tea at the counter of the Numerator Pharmacy in downtown Shanghai, she showed genuine enjoyment.
中国ETF互联互通机制实现有史以来最大规模扩容 - 2026年01月20日
The Stock Connect program that allows investors in Hong Kong and the Chinese mainland to trade stocks in each other's markets has marked its biggest expansion since starting in 2022.
上海未来十年的发展蓝图：金融、人工智能、绿色科技 - 2026年01月20日
Laying out an ambitious blueprint for the next decade, Shanghai has pledged to strengthen its role as a global financial hub, betting heavily on AI, advanced manufacturing, and low-carbon technologies under its new five-year plan.
上海将先进制造业作为“十四五”规划的核心 - 2026年01月20日
Shanghai unveiled its "15th Five-Year Plan," which aims to build a modern industrial system centered on advanced manufacturing.
灯笼和灯光表演：上海春节庆祝活动开始 - 2026年01月19日
Shanghai has launched 2026 Spring Festival celebrations with a series of intangible cultural heritage events citywide.
