政府新闻
上海爱乐乐团新乐季将首演多部西方交响曲 - 2025年09月08日
The Shanghai Philharmonic Orchestra commenced its 2025/26 season with a concert dedicated to Gustav Mahler's Symphony No. 6 at the Shanghai Oriental Art Center last Thursday evening.
上海大会重点关注最新的微创妇科治疗 - 2025年09月08日
The 2025 annual congress of the Asia-Pacific Association of Gynecologic Endoscopy and Minimally Invasive Therapy was held in Shanghai from Thursday through Sunday, drawing more than 700 global experts to discuss and share the latest advancements and trends in minimally invasive gynecological treatments.
中国正在加紧建造第二艘国产游轮 - 2025年09月08日
China is advancing the construction of its second domestically built large cruise ship, "Adora Flower City," as part of its strategy to strengthen its foothold in the global cruise industry.
上海今年前七个月进出口总额增长3.4%至3600亿美元 - 2025年09月08日
Shanghai's total import and export value jumped 3.4 percent year-on-year to 2.55 trillion yuan ($360 billion) in the first seven months of the year, reflecting the city's economic resilience against the global headwinds in tariff policies, said local officials.
“上海没有终点线”：通过故事和体育发现城市 - 2025年09月07日
Shanghai has kicked off a worldwide storytelling campaign with the launch of the "Oh My Shanghai" Global Call, inviting people everywhere to share how they experience the city.
第十七届上海国际大众体育节开幕 - 2025年09月07日
The finals of the 17th Shanghai International Popular Sports Festival will take place in the Lin-gang Special Area from Oct 18 to 19. Leading up to the event, activities themed "Entering Scenic Spots, Business Districts, and Schools" kicked off last Friday, with winners of popular events like rope skipping and plank qualifying directly for the finals, as announced at a news conference at the Shanghai L+SNOW Indoor Skiing Theme Resort.
上海旅游节启动“经典活动季” - 2025年09月07日
The "classic events season" of the Shanghai Tourism Festival, in its 36th edition, has kicked off with a float parade, cultural showcases and about 200 programs.
美洲代表团在上海结束城市发展交流 - 2025年09月07日
A delegation of public officials from the Americas wrapped up a seven-day visit to Shanghai on Sept 6, following an exchange program centered on urban development and international cooperation. The program, a collaborative effort between the Shanghai Foreign Affairs Office and East China Normal University, welcomed government officials from various friendship cities of Shanghai in the Americas.
新交所通过二次上市吸引中国企业 - 2025年09月07日
The Singapore Exchange (SGX) is encouraging Chinese companies to pursue secondary listings in Singapore. The strategy aims to help these firms expand into Southeast Asia and diversify their fundraising options amid global trade tensions, SGX officials said in Shanghai last Friday.
上海报告1月至7月汽车、新能源汽车产量上升 - 2025年09月07日
In the first seven months of this year, Shanghai's automotive industry has maintained steady growth, with its industrial output value reaching 391.12 billion yuan (about 55 billion U.S. dollars), a comparable year-on-year growth rate of 10.6 percent.
