政府新闻
上海西岸剧院免费向公众开放 - 2025年05月26日
Step into one of Shanghai's most anticipated cultural venues – the West Bund Theatre is now open to all.
在这里可以品尝到来自20多个国家的食物 - 2025年05月26日
The Shanghai Global Gourmet Festival officially opened last Saturday as part of the Shanghai Service Consumption Carnival.
上海将于5月31日开放室内滑雪场附近的水上公园 - 2025年05月26日
Water World, a new water park located next to the world’s largest indoor ski resort, will open to the public in the Lingang Special Area of Shanghai’s free trade zone on May 31.
中国C919开通沪厦航线 - 2025年05月26日
The inaugural flight using China's homegrown C919 aircraft touched down at Xiamen Gaoqi International Airport at 9:19 a.m. on May 25.
上海与德国建立伙伴关系，规范足球运动管理 - 2025年05月25日
In a landmark move aimed at fostering youth football talent and standardizing sports management practices, Shanghai has inked a strategic cooperation plan with the German Football Association and related football service companies.
中国制造的灰姑娘式迷你剧在海外找到了观众 - 2025年05月25日
Suspended 6 meters above the ground by a wire, UK actress Emily Bennett falls gently in front of a giant screen, wrapping up a nine-day shoot in Shanghai. Within a month, the mini-drama featuring an all-foreign cast will premiere in North America.
上海研究人员开发出突破性的人工智能视觉系统 - 2025年05月25日
A research team from the University of Shanghai for Science and Technology published a paper in Science Advances last Friday, presenting a groundbreaking AI-assisted biomimetic vision system.
上海期货交易所将加快推出液化天然气和纸质期货，首席执行官表示 - 2025年05月25日
The Shanghai Futures Exchange will speed up the introduction of new futures products, including cast aluminum alloy, liquefied natural gas, offset printing paper, and corrugated base paper, to better meet evolving industrial demands, according to the chairman of the major derivatives market.
上海交易所成为中国首批加入联合国可持续发展倡议的期货交易场所 - 2025年05月25日
The Shanghai Futures Exchange and its subsidiary, the Shanghai International Energy Exchange, have become the first futures exchanges on the Chinese mainland to join the United Nations Sustainable Stock Exchanges Initiative, a global sustainable investment platform.
新开发银行增加阿尔及利亚为官方新成员 - 2025年05月25日
Algeria has officially become a new member country of the BRICS New Development Bank (NDB), the bank said in a statement on its website last Thursday.
