政府新闻
上海第一座足球公园将落户嘉定 - 2018年03月02日
Shanghai’s first soccer park is coming up in Jiading. The first phase of the Shanghai Citizen’s Sports Park near the Shanghai International Circuit will be completed by March 2019. The park will tak...
闵行：推动养老设施优化建设 - 2018年02月23日
QIBAO Geracomium and Jiangchuan Nursing Home are the latest facilities to join Minhang’s services to the elderly. So far, some 30 older people have moved into Qibao Geracomium. After three weeks, res...
普陀区文化景点好去处 - 2018年02月11日
AS a birthplace of China’s modern industry, Putuo District has a swathe of museums, art exhibitions and historic sites for tourists and residents to visit during the approaching Chinese New Year. Ind...
静安：硕果累累 继往开来 - 2018年02月02日
JING’AN District lawmakers and political advisers held their annual meetings this month. The January event is called the “Two Sessions.” The twin sessions review progress in the year just ended and...
普陀：玉佛寺发放免费腊八粥 为市民送去祝福 - 2018年01月26日
Thousands of residents waited in front of the city’s Jade Buddha Temple this morning to eat free “Laba” congee for the traditional Laba Festival that falls today. Led by the abbot Juexing, the temp...
杨浦的滨江文化 - 2018年01月19日
THERE aren’t many better ways to get a feel for the beating heart of the city than a weekend stroll along the Huangpu River promenade while enjoying the beautiful scenery. Along the 45 kilometers of ...
崇明发布新一轮人才发展政策 招揽顶尖人才 - 2018年01月11日
Top talents can receive up to 1 million yuan (US$154,000) in subsidies if they join Chongming District’s efforts to build a world-class ecological island, according to the latest talent attraction po...
黄浦：外滩源修旧改造重现风貌 - 2018年01月05日
The ongoing renovation of Shanghai's Waitanyuan area aims to draw more innovators and artists while preserving its historic buildings, the Huangpu District government said on Wednesday. Waitanyuan, li...
上海苏宁艺术馆落户普陀 - 2017年12月29日
A new private art museum has opened to the public along the Suzhou Creek in Putuo District with thousands of antique and modern artworks. The Suning Art Museum covering 5,000 square meters in the Chan...
徐家汇空中连廊一期工程计划明年结构成型 - 2017年12月22日
Construction has begun on the initial phase of a circular skywalk to connect malls in the Xujiahui area. It will open by the end of 2018 as an “urban balcony” complete with greenery and art exhibits...
