政府新闻
静安打造新兴体育设施 推动全民健身 - 2017年09月29日
JING’an’S biggest sports center, which includes a rooftop football field 13 meters above the ground, opened this month as part of the district’s campaign to improve access to sports facilities. Th...
宝山邮轮旅游节推动婚庆旅游发展 - 2017年09月22日
SHANGHAI’S port for cruise liners in north Baoshan District is decked up for carnival. This year’s Shanghai Cruise Liner Tourism Festival, which runs until October 6, includes a float parade, an os...
“水岸普陀”系列旅游节活动助力当地购物旅游业 - 2017年09月15日
AS part of the annual Shanghai Tourism Festival, a celebration named “Waterfront Putuo” was launched in the Global Harbor Mall on Tuesday to boast Putuo’s abundant tourism and shopping resources. ...
静安寺街道全面告别“拎马桶时代” - 2017年09月08日
THE last 144 families living in the Jing’ansi Community are finally saying goodbye to wooden matong and enamel tanyu — Chinese chamber pots — thanks to a district campaign to upgrade living conditi...
长宁将新添一文化地标建筑 - 2017年09月01日
CONSTRUCTION started yesterday on a landmark complex in Changning District. Sited near Liu Haisu Art Museum, the art and commercial complex on Yan’an Road W. aims to meet the increasing demands of d...
奉贤滨江启动农艺公园建设 - 2017年08月25日
CONSTRUCTION has started this week on a massive “agricultural art park” along Huangpu River in Fengxian District. The plan is to turn Fengxian’s traditional farm industry into tourism venues and m...
丰富海洋资源助力临港发展 - 2017年08月18日
LINGANG is on the shore of the East China Sea. Taking full advantage of its exclusive and rich marine resources the modern coastal town has mapped out an ocean blue print of the 21st century toward a ...
临港：充分利用海洋资源优势 绘制未来发展蓝图 - 2017年08月11日
LINGANG is on the shore of the East China Sea. Taking full advantage of its exclusive and rich marine resources the modern coastal town has mapped out an ocean blue print of the 21st century toward a ...
嘉定：聚焦无人驾驶技术 国家智能网联汽车科普体验区在沪试运营 - 2017年08月04日
THE E-Zone of the National Intelligent Connected Vehicle (Shanghai) Pilot Zone in Jiading District is now in operation and open to the public. People may subscribe through the website www.anicecity.o...
长宁创造便捷高效海外人才服务环境 - 2017年07月28日
DOZENS of visitors have now received a Foreigner Work Permit issued by the Changning Administration of Foreign Experts Affairs since the organization was given the green light to do so in May. The Ch...
