政府新闻
苏州河环境综合整治四期工程总体方案公布 - 2018年01月08日
SHANGHAI is launching a series of assessments to check water quality in Suzhou Creek as part of the fourth round of an anti-pollution campaign. Shanghai Water Authority said the campaign aims to clear...
上海首家弄堂博物馆开馆 - 2018年01月05日
FROM 1930s toys to beepers in the 1990s, family treasures and collections are on show at the city’s first lilong museum that opened in Jing’an District yesterday. Xiwang Garden Lane Museum is tucked...
戊戌狗年邮票今日发售 - 2018年01月05日
LOCAL stamp collectors were waiting overnight in the winter chill and rain yesterday to get their hands on the latest Chinese New Year stamps, which go on sale this morning at 87 local post offices. T...
上海6处建筑入选中国20世纪建筑遗产名录 - 2018年01月04日
SIX local historical landmarks have been added into the newly released second 20th-Century Chinese Architectural Heritage List. They include the city’s main post office, a war site, ballroom and vill...
助力北京冬奥 上海举办中小学冰上运动会 - 2018年01月03日
SHANGHAI has a subtropical climate, but weather is no longer a controlling factor in sports once reserved for wintry weather. Witness the Nigerian women’s bobsled team that recently qualified for the...
上海毛泽东旧居陈列馆重开 - 2018年01月03日
A Shanghai home of Mao Zedong, where China’s former leader spent his longest time in the city, attracted nearly 200 visitors within two hours when the building reopened to the public yesterday after ...
2017上海口岸出入境人员破4370万人次 创历史新高 - 2018年01月02日
An average of 120,000 people used Shanghai as the gateway to enter or leave China last year, according to the Shanghai General Station of Immigration Inspection. The number of inbound and outbound pas...
上海火车站建成三十周年 - 2018年01月02日
The New Year vacation brought an impressive flow of passengers through Shanghai Railway Station with the three-day break offering a great opportunity to go on short train trips. Some 399,000 passenger...
上海豫园商城启动新一轮改造升级 - 2017年12月28日
SHANGHAI’S iconic Yuyuan Garden commercial malls are undergoing a new round of makeovers to mainly upgrade its dining options while highlighting local cultural heritage. The traditional restaurants n...
沪地铁9号线三期、17号线12月30日起试运营 - 2017年12月28日
METRO Line 17 and the east extension of Line 9 will become operational from December 30, the Shanghai Metro operator announced yesterday. Line 17, which has 13 stations, runs 35 kilometers from Shangh...
