政府新闻
应勇当选上海市市长 - 2018年01月29日
Ying Yong was elected Shanghai’s mayor at the annual session of the Shanghai People’s Congress yesterday. Ying, 61, is a native of Zhejiang Province. He served in posts that include in the public se...
虹口积极打造文化强区 开放建筑遗产 - 2018年01月29日
Hongkou District will build new museums and art facilities, and open up many of the former residences of celebrated personalities to the public. The district aims to become the “heritage and promotio...
上海计划进一步优化游客体验 - 2018年01月26日
Shanghai's tourism authorities plan to include bilingual services such as tour booking and souvenir sales at the city's tourist information centers, most of which only offer free maps and tourism info...
上海将积极推进垃圾分类全覆盖 - 2018年01月26日
City legislators are calling for regulations on the management of domestic waste to set a unified standard for garbage sorting and a system of rewards and penalties for residents. A proposal filed by ...
应勇:上海将坚定改革开放再出发 - 2018年01月25日
Shanghai will promote a new round of reforms and opening-up, Mayor Ying Yong told the city’s political advisers yesterday. Ying said at a meeting of the Shanghai Committee of the Chinese People’s Po...
上海居民平均期望寿命超83岁 - 2018年01月25日
The average life expectancy of Shanghai’s registered population reached 83.37 years last year, 0.24 years higher than in 2016, the city’s health and family planning commission said yesterday. The av...
今年上海全市目标GDP增长6.5%左右 - 2018年01月24日
Shanghai aims to expand its GDP by around 6.5 percent this year with priorities to deepen market reforms and enhance innovation, the city's mayor said at the first session of the 15th Shanghai Municip...
上海将加强房地产市场调控 加快培育发展住房租赁市场 - 2018年01月24日
Shanghai will make more effort in fostering its residential leasing market this year by speeding up real estate development as well as offering support for professional home leasing companies and inst...
2017年上海空气质量优良率75.8% - 2018年01月23日
Shanghai has had its best year on the PM2.5 front since records of the yearly average density of the city’s major air pollutant were begun five years ago. According to a report issued by Shanghai Env...
市政协十三届一次会议开幕 - 2018年01月23日
The first session of the 13th Shanghai Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference began work yesterday. The day was dominated by work reports to conclude the five-year period...
