政府新闻
上海历史博物馆试运行 - 2017年11月02日
SHANGHAI History Museum started a private trial run yesterday and is scheduled to open at the end of March. Exhibited items will show all aspects of political, social, cultural and commercial life fr...
浦东发力建设文化高地 撬动千亿级文化市场 - 2017年11月01日
THE Pudong New Area announced it will set up a 1.5 billion yuan (US$226 million) fund in the next five years to “support and stimulate cultural undertakings” in the district. Pudong will also estab...
上海发布景观照明总体规划 - 2017年11月01日
SHANGHAI’S greenery authorities issued a guideline on landscape illuminations yesterday to improve energy efficiency and combat light pollution. The city’s landscape lights are mainly in downtown a...
沪两家加油站试点加注生物柴油 - 2017年10月31日
FIRST the buses. Now the cars. Transport is getting ever greener in the city. Now private vehicles are able to run on a mixture of biodiesel fuels following more than 100 buses already on Shanghai ro...
《上海市第一次国情地理国情普查公报》发布 - 2017年10月31日
SHANGHAI yesterday publicized its first geological survey report to guide its future planning and policy making. The three-year survey, which mainly relies on high definition aerial photography, cove...
全国首座生活垃圾科普馆在沪开馆 - 2017年10月30日
PUDONG is host to Shanghai’s first domestic garbage popular science exhibition center. “The center conveys a message of the harmonious co-existence of humans and nature, and the infinite possibilit...
“光储充”一体化充电站在上海松江新桥投入使用 - 2017年10月25日
SHANGHAI’S first solar power charging station for electric vehicles has begun a trial operation in Songjiang District. Twelve charging poles supplied by over 40 rooftop solar energy panels have been...
沪老年人持敬老卡享多种优惠 部分景点门票打五折 - 2017年10月24日
SENIOR card holders are to receive various preferential treatments to mark the upcoming Chongyang Festival, which falls on Saturday. Shanghai Disney Resort offers half-price one-day tickets to senior...
上海国际自然保护周开幕 专家学者共同探讨崇明生态岛建设 - 2017年10月23日
CHONGMING Island hosted a high powered meeting on nature yesterday. About 20 experts and scholars from home and abroad gathered to share experiences and expertise on bringing nature into cities, sust...
浦东芦潮港公园2018年底竣工运营 - 2017年10月19日
CONSTRUCTION of Luchaogang Park in the Pudong New Area has begun and it will cover over 90,000 square meters when it opens by the end of next year. The park, which lies to the west of Laomiaogang Riv...
