政府新闻
上海浦东美术馆建设启动 - 2017年09月27日
CONSTRUCTION started yesterday on an art museum in Lujiazui financial center as part of plans to boost the number of cultural venues in Pudong. The four-story Pudong Art Museum will be 30 meters tall...
上海宛平剧院改扩建工程启动 打造“上海之扇，戏曲之苑” - 2017年09月27日
SHANGHAI Wanping Theater is getting a new lease of life. It is being refurbished and modernized to help the growth of traditional Chinese theater and enhance Shanghai’s reputation at home and abroad...
第六届世界龙狮锦标赛在浦东举办 - 2017年09月26日
DRAGON and lion dances are most commonly associated with China, where its popularity has dimmed somewhat among the young generation, but the traditional kung fu martial arts underpinning the performan...
上海将新建一批公共文化设施 - 2017年09月26日
A batch of new public cultural facilities in the city will start construction at the end of this month, officials said yesterday. Among the facilities are the east branch of Shanghai Museum, the east...
徐汇出台政策吸引双创人才 推2000多套人才公寓 - 2017年09月22日
XUHUI District pledged yesterday to offer ideal conditions to lure professionals and entrepreneurs from across the world. Fang Shizhong, the district director said the downtown district aims to devel...
世界最大天文馆将落户上海临港 - 2017年09月22日
SHANGHAI Planetarium is reaching for the stars. By the time it is built, it will be the world's biggest planetarium, according to Shanghai Science and Technology Museum, which will run it. The struc...
全球金融中心指数发布 上海首次进入前十 - 2017年09月21日
SHANGHAI ranked No. 6 in the 22th Global Financial Centres Index, up from 13th last time, and a report ranked the the city's insurance industry as No. 1 in the world for the first time. The 22th Glob...
今年94名“上海工匠”揭晓 一线职工超七成 - 2017年09月20日
IN a bid to promote expertise, professionalism and the spirit of innovation, Shanghai Federation of Trade Unions selected 94 workers as this year’s “Shanghai standouts.” The organization announced...
虹口区缩短外国人来华工作许可证办理时间 - 2017年09月20日
HONGKOU District has shortened the process for highly skilled foreigners applying for work permits to just four days. The effort is part of a citywide trend to simplify the application process to att...
上海发布旅游观景指数 覆盖十八个景点 - 2017年09月19日
TOURISTS are now able to check the air quality and visibility at major scenic spots in Shanghai’s suburbs before deciding whether to visit them. This follows the launch of a tourism meteorological c...
