政府新闻
2020年上海城市公园将达300座 - 2017年10月19日
SHANGHAI is to build a city park network with some 300 parks by 2020, including mini-sized “pocket parks,” community parks and larger regional parks, officials said yesterday. According to the Shan...
2017上海城市设计挑战赛评审会举行 历史街区再打造 - 2017年10月18日
SHANGHAI will redevelop the areas near Baoshan cruise liner port and Panyu Road historic neighborhood in downtown. The city has been given some ideas from global urban planners. A global competition ...
沪水上公安举行意外落水应急救援训练 - 2017年10月17日
SHANGHAI’S riverfront is increasingly being turned into a public recreational ground — and yesterday marine police held a drill on how to save people who had fallen into Huangpu River. Police said ...
上海国际自然保护周本周六启动 - 2017年10月16日
THE Shanghai International Nature Conservation Festival, which launches on Saturday, will feature a variety of events. These include lectures, films, a photo exhibition, water environment protection ...
上海人力资源市场平均招聘月薪4630元 略高于求职者期望 - 2017年10月13日
INCREASING demand for workers amid a shrinking labor pool is driving salary offers higher than job seekers’ expectations. “Offered salaries have been lower than job seekers’ expectations for a ver...
上海食品行业年底有望持证上岗 - 2017年10月12日
FOOD industry workers will soon be required to obtain a certificate in food safety to qualify for employment. The Shanghai Food and Drug Administration said it was seeking submissions on food safety ...
上海出台新规加强建筑垃圾管理 - 2017年10月11日
SHANGHAI will impose new rules for the disposal of waste from construction sites next year, including tougher penalties for offenders. Operators of disposal sites, transit points and sorting and recy...
上海加快发展绿色公交服务 - 2017年10月11日
SHANGHAI aims to make buses in the city center and suburban hubs emissions-free and implement comprehensive Wi-Fi cover as it moves to a smarter, greener public transport network. Transport commissio...
苏州河开建3.7公里健身步道 预计年底前完工 - 2017年10月10日
WORK has started on a 3.7 kilometer downtown walking path along Suzhou Creek, which is scheduled to open by the end of the year, officials said yesterday. The Changning section of the path stretches ...
虹口发布养老护理人才新政 - 2017年10月10日
AS part of the city’s plan to attract more people into the elderly care industry, qualified carers in Hongkou District can now apply for up to 20,000 yuan (US$3,000) in government assistance. Hongko...
