政府新闻
上海自贸区文化贸易额超300亿元 - 2017年09月01日
The number of art and cultural companies operating in Shanghai Pilot Free Trade Zone has exceeded 500 with a total turnover of over 30 billion yuan a year, according to a recent forum held in the city...
上海市华侨事务中心分中心落户长宁 - 2017年09月01日
SHANGHAI’S overseas Chinese affairs center has opened its first branch — in Changning District — to better serve Chinese who hold foreign passports to live and work in the city. The move is a resu...
春申港桥预计9月上旬竣工 - 2017年09月01日
CONSTRUCTION will be completed this month on a bridge over a main Huangpu River branch in Xuhui. Chunshengang Bridge is set to become an ideal sightseeing spot to enjoy the scenery on both sides of t...
长宁将新添文化地标建筑 - 2017年08月31日
CONSTRUCTION started yesterday on a landmark complex in Changning District. Sited near Liu Haisu Art Museum, the art and commercial complex on Yan’an Road W. aims to meet the increasing demands of d...
上海将启动建设人工智能发展集聚区 - 2017年08月31日
SHANGHAI is to be at the forefront of artificial intelligence in China. AI will mean a more convenient lifestyle for residents, easier and safer working practices, and improved profits for business, ...
2017上海国际马拉松比赛11月12日鸣枪 取消半马增加全马名额 - 2017年08月30日
SHANGHAI is following in Beijing’s footsteps by canceling the 21-kilometer international half marathon event. Organizers announced yesterday that this year’s half marathon, which was due to take pl...
上海更多马路将开放夜间泊车 - 2017年08月30日
SHANGHAI has opened 49 night parking areas along local streets in response to the increasing demands for more spaces to park vehicles at night. Government officials said yesterday that about 1,500 ca...
世界最高艺术空间上海中心巅峰632空间对外开放 - 2017年08月29日
Shanghai Tower opened its top space on its 125th and 126th floors to the public yesterday. They feature a 1,000-ton stabilizing system for the building along with a cutting-edge concert hall. The do...
上海将进一步促进国际交流项目 吸收海外科学人才 - 2017年08月28日
SHANGHAI wants to recruit more bright science students from abroad. It has launched a project to sponsor more international exchange programs to attract more young foreign scientists, particularly fr...
崇明森林旅游节9月25日开幕 - 2017年08月28日
A three-day forest tourism festival will be launched in Shanghai on September 25, featuring cycling, camping, a float parade and folk culture. A cycling tour around Chongming Island, a holiday destin...
