政府新闻
2017上海科博会8月25日开幕 - 2017年08月18日
FOR those who want to have a glimpse of future technology applications in daily life and get their hands on some fancy gadgets, the 2017 Shanghai Popular Science Products Expo is the place to go. It ...
奉贤滨江启动农艺公园建设 - 2017年08月18日
CONSTRUCTION has started this week on a massive “agricultural art park” along Huangpu River in Fengxian District. The plan is to turn Fengxian’s traditional farm industry into tourism venues and m...
2017上海书展开幕 为市民送上文化大餐 - 2017年08月17日
SHANGHAI Book Fair provides a weeklong feast for the city’s bookworms. It was launched at Shanghai Exhibition Center yesterday. This year it features more than 150,000 titles from over 500 publishi...
南北高架新建中兴路下匝道 计划年底竣工通车 - 2017年08月17日
THE South-North Elevated Road is having a new ramp installed to alleviate congestion near Shanghai Railway Station. The first pillar, which was prefabricated, for the new ramp on Zhongxing Road in Ji...
上海辖内外资银行稳定发展 总资产同比增长超6% - 2017年08月16日
FOREIGN banks in Shanghai posted an over 6 percent rise in total assets in the first half of the year and made progress in innovation as well as deepening cooperation with Chinese banks for the Belt a...
宝山将新建全国最大巨幕球体影院 - 2017年08月16日
BAOSHAN District will build China’s largest huge-screen cinema at a former container dock by the Yangtze River, officials said yesterday. The ball-shaped Changtan “huge-screen cinema,” with a diam...
松江明代葆素堂修旧如旧 - 2017年08月15日
SONGJIANG District has finished restoring a Ming dynasty (1368-1644) residential building featuring typical Shanghai-style architecture, the district government said yesterday. Baosutang Hall is site...
835路短驳车下月启用 连接大虹桥和71路中运量 - 2017年08月15日
BUS route No. 835, will be put into operation next month, and will serve as a shuttle bus traveling between Hongqiao Transportation Hub and a terminal of Bus No. 71. The 71 route runs along the 17.5-...
上海市民九寨沟遇地震 涉险勇救同行游客 - 2017年08月14日
ON a winding driveway high in the mountains, Shanghai tourist Han Shengbiao put aside his personal safety without any hesitation to save others when the Jiuzhaigou earthquake occurred. Han is a 43-ye...
共享雨伞进驻上海部分地铁站 - 2017年08月14日
IT is a common sight to see people huddled at Metro exits trying to avoid being drenched during downpours. Now help is at hand — as the city’s emerging umbrella sharing service gets under way. Fro...
