政府新闻
青浦淀山湖跨湖大桥即将竣工 - 2017年08月25日
A bridge spanning the city’s largest lake is near completion in the western Qingpu District suburb, the district’s water authority said yesterday. The 1.47-kilometer-long bridge over Dianshan Lake ...
8月以来 上海交警处罚四类重点交通违法行为3.8万起 - 2017年08月25日
MORE than 38,000 offenses from long-distance buses, tourist buses, trucks transporting industrial chemicals and heavily laden trucks have been committed in the city this month alone. The offenses wer...
奉贤将建元音公园 保护世界元音最多方言 - 2017年08月24日
CONSTRUCTION of a “vowel park” will start at the end of month to highlight the unusual number of vowels that appear in the local dialect and to awaken public awareness of the need to protect it. Th...
京沪高铁“复兴号”提速不提价 - 2017年08月24日
TICKETS for China’s new-generation high-speed bullet train, Fuxing, will remain the same price as that of other high-speed bullet trains. From September 21, seven pairs of Fuxing train services will...
虹口北外滩拟新建音乐剧剧院 - 2017年08月23日
A new Broadway-style opera house will be built in the North Bund area in Hongkou District, an official said yesterday. The opera house theatre has been planned on Daming Road E. and brings “authenti...
嘉北郊野公园公园一期9月24日试开园 - 2017年08月23日
THE city’s largest suburban park will open to the public in north Jiading from September 24, featuring farmland, historic buildings and driverless vehicles. Officials said yesterday that Jiabei Coun...
上海国际旅游度假区灯光节启动 - 2017年08月22日
COLORFUL lamps are illuminating flowers and herbs every night at Shanghai International Tourism and Resorts Zone as part of a two-monthlong light and music festival. The management of the zone in Pud...
宝山将加强体育设施场馆建设 - 2017年08月22日
BAOSHAN District plans to build more sports venues and facilities to turn the former industrial base into a “sports town,” officials said yesterday. The northern district aims to initially develop ...
浦东将建世界最大艺术品保税服务中心 - 2017年08月21日
THE world’s largest bonded service center for art auctions, exhibitions and storage will be built in Shanghai’s Pudong New Area by the end of the year, officials told a forum at the weekend. The Sh...
上海新增800多家环卫工人休息站 - 2017年08月21日
SHANGHAI has added a further 800-plus rest stations that ensure sanitation workers access to water, a hot meal and a break from the heat. In total, 882 chain supermarkets in the city will provide bre...
