政府新闻
宝山将新建全国最大巨幕球体影院 - 2017年08月16日
BAOSHAN District will build China’s largest huge-screen cinema at a former container dock by the Yangtze River, officials said yesterday. The ball-shaped Changtan “huge-screen cinema,” with a diam...
松江明代葆素堂修旧如旧 - 2017年08月15日
SONGJIANG District has finished restoring a Ming dynasty (1368-1644) residential building featuring typical Shanghai-style architecture, the district government said yesterday. Baosutang Hall is site...
835路短驳车下月启用 连接大虹桥和71路中运量 - 2017年08月15日
BUS route No. 835, will be put into operation next month, and will serve as a shuttle bus traveling between Hongqiao Transportation Hub and a terminal of Bus No. 71. The 71 route runs along the 17.5-...
上海市民九寨沟遇地震 涉险勇救同行游客 - 2017年08月14日
ON a winding driveway high in the mountains, Shanghai tourist Han Shengbiao put aside his personal safety without any hesitation to save others when the Jiuzhaigou earthquake occurred. Han is a 43-ye...
共享雨伞进驻上海部分地铁站 - 2017年08月14日
IT is a common sight to see people huddled at Metro exits trying to avoid being drenched during downpours. Now help is at hand — as the city’s emerging umbrella sharing service gets under way. Fro...
徐汇将修缮衡山路复兴路区域300多幢历史建筑 - 2017年08月11日
XUHUI District plans to renovate over 300 historic buildings in its Hengshan and Fuxing roads area by the end of the year with many original building skills and decorations to be revived, the district...
武当山非遗文化周上海揭幕 - 2017年08月11日
WUDANG kung fu performances, Taoism music and temple celebrations are featured at the Shanghai-held intangible cultural heritage week of Wudang Mountain, Hubei Province. The event was launched at Sha...
上海浦东交通“十三五”规划发布 将新增轨道交通约100公里 - 2017年08月10日
BY 2020, Pudong’s Metro network will extend a further 100 kilometers, with 11 cross-river lines. The Metro extension is part of the district government’s 13th five-year plan (2016-2020), the city g...
上海测绘院推首张英文旅游地图 - 2017年08月10日
SHANGHAI Institute of Surveying and Mapping has produced its first English-language map, described as being much more detailed than other city maps translated into English. The institute’s map featu...
上海年内将新建更多社区健身场所 - 2017年08月09日
SHANGHAI will build 50 more walking and jogging paths, along with 50 ball game courts and 200 more neighborhood sports centers this year, said Zhao Guangsheng, deputy director of Shanghai Sports Burea...
