政府新闻
嘉北郊野公园公园一期9月24日试开园 - 2017年08月23日
THE city’s largest suburban park will open to the public in north Jiading from September 24, featuring farmland, historic buildings and driverless vehicles. Officials said yesterday that Jiabei Coun...
上海国际旅游度假区灯光节启动 - 2017年08月22日
COLORFUL lamps are illuminating flowers and herbs every night at Shanghai International Tourism and Resorts Zone as part of a two-monthlong light and music festival. The management of the zone in Pud...
宝山将加强体育设施场馆建设 - 2017年08月22日
BAOSHAN District plans to build more sports venues and facilities to turn the former industrial base into a “sports town,” officials said yesterday. The northern district aims to initially develop ...
浦东将建世界最大艺术品保税服务中心 - 2017年08月21日
THE world’s largest bonded service center for art auctions, exhibitions and storage will be built in Shanghai’s Pudong New Area by the end of the year, officials told a forum at the weekend. The Sh...
上海新增800多家环卫工人休息站 - 2017年08月21日
SHANGHAI has added a further 800-plus rest stations that ensure sanitation workers access to water, a hot meal and a break from the heat. In total, 882 chain supermarkets in the city will provide bre...
2017上海科博会8月25日开幕 - 2017年08月18日
FOR those who want to have a glimpse of future technology applications in daily life and get their hands on some fancy gadgets, the 2017 Shanghai Popular Science Products Expo is the place to go. It ...
奉贤滨江启动农艺公园建设 - 2017年08月18日
CONSTRUCTION has started this week on a massive “agricultural art park” along Huangpu River in Fengxian District. The plan is to turn Fengxian’s traditional farm industry into tourism venues and m...
2017上海书展开幕 为市民送上文化大餐 - 2017年08月17日
SHANGHAI Book Fair provides a weeklong feast for the city’s bookworms. It was launched at Shanghai Exhibition Center yesterday. This year it features more than 150,000 titles from over 500 publishi...
南北高架新建中兴路下匝道 计划年底竣工通车 - 2017年08月17日
THE South-North Elevated Road is having a new ramp installed to alleviate congestion near Shanghai Railway Station. The first pillar, which was prefabricated, for the new ramp on Zhongxing Road in Ji...
上海辖内外资银行稳定发展 总资产同比增长超6% - 2017年08月16日
FOREIGN banks in Shanghai posted an over 6 percent rise in total assets in the first half of the year and made progress in innovation as well as deepening cooperation with Chinese banks for the Belt a...
