政府新闻
上海历史博物馆将于今年十月开放 - 2017年08月01日
THE Shanghai History Museum will open in October as part of the city’s plan to open or begin building a batch of new cultural and sports facilities by the end of the year, the government said yesterd...
闵行区计划打造100个创新社区中心 提供更丰富公共服务 - 2017年08月01日
MINHANG District plans to build 100 innovative “neighborhood centers” for seniors and children while offering other cultural, educational and public services, the head of the district said yesterday...
中德联手在沪搭建青少年科创教育平台 - 2017年07月31日
A SCHOOL-enterprise interactive education platform was established in Zhangjiang Hi-Tech Park over the weekend as a major project of innovation education for sci-tech talent in schools in Zhangjiang w...
双台风合流北上 上海今明有短时强降水 - 2017年07月31日
SHANGHAI should escape the worst effects as two typhoons merge and head toward the city today, forecasters said. Haitang, the 10th typhoon of the year, is set to make landfall in southeast China’s F...
金山：坚决取缔无证建筑垃圾场 - 2017年07月28日
JINSHAN District will shut down construction “garbage hills” in two villages and build treatment plants to process and recycle the waste, the head of the district said yesterday. The sites in Jiulo...
上海将进一步加强食品生产监控 - 2017年07月28日
SHANGHAI’S food watchdog is developing an upgraded monitoring system which can capture irregularities with food producers and alert authorities automatically, officials said yesterday. Surveillance ...
2017上海旅游节将于9月9日开幕 - 2017年07月27日
A VARIETY of tourism events including food, light, music, sports and art events will be featured during the annual Shanghai Tourism Festival in September and October, the city’s biggest tourism extra...
巴西圣保罗市长来访上海 进一步加强两地各领域交流 - 2017年07月27日
SHANGHAI’S Vice Mayor Chen Yin met with Joao Doria, mayor of Sao Paulo, and the delegation he led yesterday in Shanghai. Chen welcomed the visit and expressed hope that the two cities will strengthe...
中国(浦东)知识产权保护中心揭牌 - 2017年07月26日
SHANGHAI’S first national intellectual property rights protection service center was established in the Pudong New Area yesterday to shorten the patent application process and enhance IPR protection....
上海公布中央环境保护督察整改方案 - 2017年07月26日
SHANGHAI’S government yesterday unveiled an environment renovation plan in response to a critical report earlier this year by a central government inspection team. The team’s report, issued in Apri...
