政府新闻
期待高通参与人工智能等发展 应勇会见美国高通公司客人 - 2017年07月04日
SHANGHAI Mayor Ying Yong met Steve Mollenkopf, chief executive officer of Qualcomm Inc, last Thursday. Ying said the China-US relationship is the world’s most important bilateral relationship. Their...
上海新型“电子警察”上岗 抓拍行人闯红灯 - 2017年07月04日
PEDESTRIANS who ignore red lights at crossings in downtown Shanghai now face being tracked down and fined. The city traffic police has begun to install smart cameras — the first two of which are alr...
2017上海-台北城市论坛举行 签署四项交流合作备忘录 - 2017年07月03日
FOUR memorandums of cooperation were signed yesterday at the Shanghai-Taipei Forum to promote exchanges and cooperation in district and community administration, protection of consumer rights, basketb...
上海融资租赁行业资产规模2011年来增逾10倍 - 2017年07月03日
TOTAL assets of Shanghai's leasing companies ten-folded in the past five years while industry insiders call for easier foreign exchange transactions and tax refund to expand cross-border businesses. ...
为深化合作提供广阔平台 应勇会见瑞典首相一行 - 2017年06月30日
SHANGHAI Mayor Ying Yong held a talk with visiting Swedish Prime Minister Stefan Löfven in the municipal building yesterday. Ying said Sweden is an important EU country. Shanghai and Sweden have coop...
全球高层次科技专家信息平台在沪上线 - 2017年06月29日
SHANGHAI launched a database of top scientists and researchers yesterday to serve as a “talents radar” for the city’s ambition to become a technology innovation center. The database, called Global...
优秀外籍高校毕业生可直接来沪工作 - 2017年06月29日
FOREIGN graduates will enjoy more job opportunities in Shanghai this year as they will no longer require two years of work experience before finding employment in the city. The change comes into effe...
虹口滨江2.5公里岸线本周六起正式对外开放 - 2017年06月28日
HONGKOU District will open its 2.5-kilometer-long riverside areas to the public on Saturday. They are part of the city government’s plan to open 45km-long continuous paths on both sides of Huangpu Ri...
顾村公园荷花节开幕 - 2017年06月28日
GUCUN Park in Shanghai’s northern Baoshan District will hold a lotus festival, to run from Monday until August 28. The park has 200,000 square meters of lotus cultivation areas with 28 varieties of ...
韩正会见巴拉格尔率领的古共代表团一行 为加深两党两国友谊作更大贡献 - 2017年06月27日
HAN Zheng, a Politburo member of the CPC Central Committee and Shanghai secretary, received José Ramón Balaguer Cabrera, a member of the Central Committee Secretariat and head of the International Rel...
