政府新闻
上海测绘院推首张英文旅游地图 - 2017年08月10日
SHANGHAI Institute of Surveying and Mapping has produced its first English-language map, described as being much more detailed than other city maps translated into English. The institute’s map featu...
上海年内将新建更多社区健身场所 - 2017年08月09日
SHANGHAI will build 50 more walking and jogging paths, along with 50 ball game courts and 200 more neighborhood sports centers this year, said Zhao Guangsheng, deputy director of Shanghai Sports Burea...
中国篮协篮球学院在上海体院揭牌 - 2017年08月09日
A basketball academy was set up yesterday by the Chinese Basketball Association and Shanghai University of Sport to integrate resources of the two parties to cultivate both talent who can play basketb...
浦东张江规划世界一流科学城 可提供88万个就业岗位 - 2017年08月08日
SHANGHAI will expand Pudong’s Zhangjiang Hi-Tech Park into a “science city” with about 700,000 residents, including scientists, entrepreneurs and professionals, the city government said yesterday. ...
上海中心城外围或建自行车专用道 - 2017年08月08日
SHANGHAI is studying plans to set up more bike lanes and create a more accessible network for cyclists. The city’s transportation commission said in a reply to a proposal from Shanghai Committee of ...
嘉定安亭一垃圾场将改建生态公园 一年后开放 - 2017年08月07日
JIADING District will turn a former garbage treatment plant site into an ecological park — bringing relief to nearby residents suffering from the site’s stench. The 26,000-square-meter park will be...
浦东临港地区试点“海绵城市”建设 - 2017年08月07日
THE city’s major engineering designing body has begun renovating neighborhoods in Pudong’s Lingang area in a pilot operation to enable them to better capture and store rainwater “like a sponge.” ...
上海将启动苏州河第四期综合治理工程 - 2017年08月04日
SHANGHAI will launch more clean-up projects this year to improve the water quality of Suzhou Creek, in a bid to make the city’s main waterway pollution-free within four years, a senior official said ...
上海发布市民阅读报告 纸质书阅读“回暖” - 2017年08月04日
MORE and more people are turning back to reading real books, according to the city’s annual reading report released yesterday. The study by the Shanghai Press and Publication Administration, release...
2017金砖国家第七次经贸部长会议在上海举办 聚焦贸易投资 - 2017年08月03日
BRICS countries have signed deals spanning trade, investment, intellectual property rights protection, and technical exchange to promote multilateral cooperation, China’s minister of commerce said ye...
