政府新闻
上海低碳社区深入节能环保工作 - 2017年07月10日
BIG ideas often develop from roots in small places. Shanghai’s campaign to cut the city’s carbon footprint is finding success on that bottom-up path. In the Meilong Sancun community in Xuhui Distri...
静安区将建设全区交通监控智能管理平台 - 2017年07月07日
JING’AN District is building an intelligent transportation system. The plan, revealed at a big data conference held yesterday, is aimed at resolving traffic issues such as motoring offenses and cong...
上海国际科普产品展览会将于下月25日至28日举行 - 2017年07月07日
THIS year’s Shanghai Popular Science Products Expo will run at Shanghai Exhibition Center from August 25 to 28, when stimulated space capsule, virtual reality experience and artificial intelligence p...
黄浦滨江岸线贯进入最后冲刺 - 2017年07月06日
MORE than half the Huangpu riverfront in downtown Shanghai is now open to the public with continuous walking, running and cycling paths and preserved historic buildings, the city government announced ...
上海着力打造拓展一站式“互联网+”公共服务平台 - 2017年07月06日
ONE application, many functions — the city government is backing a multitasking app that allows citizens to pay for water, gas and even traffic violations via a few clicks online. The Citizen Cloud ...
上海救助管理站运用11种科学甄别方法为受助者寻亲 - 2017年07月05日
HOMELESS people are being returned to their families thanks to smart technology. Shanghai Rescue Station is using new technologies like face recognition and DNA matching to identify them. The statio...
浦江郊野公园最快本月试开园 - 2017年07月05日
PUJIANG Country Park in Minhang District is set to open for a trial run later this month after a 16-month construction. About a third of the 15 square kilometer park will open as the first stage, whi...
期待高通参与人工智能等发展 应勇会见美国高通公司客人 - 2017年07月04日
SHANGHAI Mayor Ying Yong met Steve Mollenkopf, chief executive officer of Qualcomm Inc, last Thursday. Ying said the China-US relationship is the world’s most important bilateral relationship. Their...
上海新型“电子警察”上岗 抓拍行人闯红灯 - 2017年07月04日
PEDESTRIANS who ignore red lights at crossings in downtown Shanghai now face being tracked down and fined. The city traffic police has begun to install smart cameras — the first two of which are alr...
2017上海-台北城市论坛举行 签署四项交流合作备忘录 - 2017年07月03日
FOUR memorandums of cooperation were signed yesterday at the Shanghai-Taipei Forum to promote exchanges and cooperation in district and community administration, protection of consumer rights, basketb...
