政府新闻
苏河湾“一河两岸”规划方案出炉 - 2017年06月21日
JING’AN District is calling on international experts to develop an old residential area along Suzhou Creek into an upmarket riverside community. The district government said yesterday a high-class c...
上海正式入梅 周末将现集中强降水 - 2017年06月20日
SHANGHAI was battered by heavy rain yesterday — the day the annual plum rain season began. Warm and humid weather with intermittent rains are the pattern for the next few days, said forecasters. “...
徐汇西岸传媒港将利用悬浮树磁环打造“空中花园” - 2017年06月20日
XUHUI District plans to build a “hanging garden” for its media hub along Huangpu River. The West Bund Media Hub is being developed to become a cultural and recreational landmark. The rooftop garde...
上海浦东设“海外人才局” 参与审批外国人永久居留权 - 2017年06月19日
THE effort to attract and retain more foreign professionals to work in Shanghai has produced an initiative that is the first of its kind in China. The Pudong New Area government has announced the est...
上海小学生爱心暑托班扩容至五万人 - 2017年06月16日
LOVE Summer Care Camp, the popular government program that takes care of primary school pupils whose parents cannot look after them during the summer vacation, said yesterday it will enroll 50,000 chi...
静安区文化馆改造工程完毕 今日起向公众开放 - 2017年06月16日
JING’AN District’s cultural center on 459 Wulumuqi Road N., reopens its doors today after a two-year renovation. The center comprises four buildings forming a quadrangle. The seven-floor main build...
共同促进中希关系更好发展 希腊总理齐普拉斯会见韩正 - 2017年06月15日
SHANGHAI Party Secretary Han Zheng had a meeting with Greek Prime Minister Alexis Tsipras, who is also chairman of the ruling Syriza party, on Monday during his visit to Greece. Han conveyed Chinese ...
上海32名见义勇为先进分子受表彰 - 2017年06月15日
SHANGHAI honored 32 people designated as heroes yesterday for their “righteous and courageous” acts. Fourteen individuals and seven groups were honored. Among those honored are five people, aged f...
上海启动“敬老卡联盟”建设 凭卡享受优待服务 - 2017年06月14日
THIS is a good time to be a Shanghai senior citizen. They can enjoy various preferential treatments such as free or discounted admissions to scenic spots and cinemas following the establishment of th...
为中外金融机构创造更好环境 应勇会见澳新银行董事长恭士祺 - 2017年06月14日
SHANGHAI Mayor Ying Yong met David Gonski, chairman of Australia and New Zealand Banking Group (ANZ), last Friday. Ying said Sino-Australian cooperation in economy, trade, tourism and other fields de...
