政府新闻
上海约500家无证无照教育培训机构将逐步关停 - 2017年07月24日
MORE than 500 educational training organizations without business licenses and qualification certificates are being closed, the city government’s information office said yesterday. The office said t...
上海外贸上半年“优进优出” 下半年或增速放缓 - 2017年07月21日
SHANGHAI’S foreign trade is set to remain strong in the second half of the year but the pace of growth may slow amid global economic uncertainty and slower gains of commodity prices, local customs sa...
崇明2040总体规划草案公布 推进世界级生态岛建设 - 2017年07月21日
CHONGMING Island aims to become an important bird habitat and a protected area for large varieties of natural resources, the district government said yesterday. The city’s top planning body and the ...
2017上海国际友好城市青少年夏令营开营 - 2017年07月20日
A TOTAL of 108 students and teachers from 18 cities around the world have arrived for the 2017 Shanghai International Sister Cities Youth Camp, kicking off with traditional Chinese games and folk perf...
长宁5.5公里生态绿道的9座贯通桥方案公布 - 2017年07月20日
CHANGNING District will build or renovate nine pedestrian bridges to connect a 5.5 kilometer section of the district’s Outer Ring Road Greenbelt, the government said yesterday. It is part of the cit...
上海上半年GDP同比增长6.9% - 2017年07月19日
SHANGHAI’S economy grew by a better-than-expected 6.9 percent annually to 1.39 trillion yuan (US$205.6 billion) in the first half as the industrial sector expanded to offset weaker real estate activi...
2017西岸食尚节将于国庆中秋假期举办 - 2017年07月19日
XUHUI District has established a series of art festivals on music, food and design in the West Bund area along the Huangpu River to turn the Xuhui riverfront into a new art and fashion landmark. An i...
“上海发布”微信平台再添服务新功能 - 2017年07月18日
RESIDENTS can now use WeChat to make appointments for community affairs services, such as applying for residence permits and social security cards. New functions were added yesterday to the governmen...
推进分级诊疗优化医疗配置 闵行医联体再添两大新成员 - 2017年07月18日
TWO local leading public hospitals signed agreements with Minhang District yesterday to set up health groups to improve medical capability in the district and to allow residents to receive a localized...
法国蓬皮杜艺术中心与上海西岸签署五年战略合作协议 - 2017年07月17日
FRANCE’S Pompidou Center will hold a five-year art exhibition project with Xuhui’s West Bund group at the Huangpu River waterfront from 2019. The group and the renowned Paris cultural center have s...
