政府新闻
上海启动“敬老卡联盟”建设 凭卡享受优待服务 - 2017年06月14日
THIS is a good time to be a Shanghai senior citizen. They can enjoy various preferential treatments such as free or discounted admissions to scenic spots and cinemas following the establishment of th...
为中外金融机构创造更好环境 应勇会见澳新银行董事长恭士祺 - 2017年06月14日
SHANGHAI Mayor Ying Yong met David Gonski, chairman of Australia and New Zealand Banking Group (ANZ), last Friday. Ying said Sino-Australian cooperation in economy, trade, tourism and other fields de...
上海综合交通APP将上线 可实现公交地铁到站预报等功能 - 2017年06月13日
A mobile phone application that tells when buses and Metro trains are going to arrive has been introduced by the Shanghai Transport Commission. People can also use the app to find the shortest routes...
中科院上海高研院二氧化碳直接制液体燃料研究获突破 - 2017年06月13日
LOCAL researchers have found a new approach to convert carbon dioxide directly into gasoline. The finding — which will help to recycle the gas and produce cleaner energy — was developed by CAS Key ...
上海第五批426处优秀历史建筑揭牌 - 2017年06月12日
SHANGHAI published a fifth batch of more than 400 newly listed historic buildings over the weekend. They will all be under strict legal protections and they will be closely monitored by local authori...
上海百汇医院落户大虹桥 2020年建成开业 - 2017年06月12日
IHH Healthcare and Shanghai Hongxin Medical Investment Holding Co, have broken ground for a 450-bed multi-specialty general hospital located in Shanghai New Hongqiao International Medical Center. Gle...
上海将大力发展海洋产业 正积极申报“国家海洋经济发展示范区” - 2017年06月09日
SHANGHAI is to develop new oceanic industries — such as marine life study, marine equipment production and sea water desalination — to become a national pilot zone on the marine economy. Zhu Shiqin...
加强城市管理社会治理交流 应勇会见鹿特丹市市长并签约 - 2017年06月09日
SHANGHAI Mayor Ying Yong met his Rotterdam counterpart, Ahmed Aboutaleb, and a delegation from the Dutch city, on Wednesday. They oversaw the signing of a three-year cooperation agreement between the ...
上海100处文物建筑将免费开放迎接文化和自然遗产日 - 2017年06月08日
CHINA’S National Cultural Heritage Day, which falls on Saturday, will be celebrated with a variety of programs including exhibitions, public lectures and academic forums to raise public awareness of ...
上海今年将新建100多家社区养老服务中心 - 2017年06月08日
SHANGHAI will set up 100 more community-based senior service centers to provide day care, meals, basic medical treatment, bath assistance and psychological counseling for the elderly. They are schedu...
